-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Telecine
UK
/ˈtɛl.ɪ.sɪn.i/
US
/ˈtɛl.ɪˌsɪn.i/
Translation telecine into russian
telecine
Noun
UK
/ˈtɛl.ɪ.sɪn.i/
US
/ˈtɛl.ɪˌsɪn.i/
The telecine process was crucial for the film's distribution.
Процесс кинопроекции был важен для распространения фильма.
Definitions
telecine
Noun
UK
/ˈtɛl.ɪ.sɪn.i/
US
/ˈtɛl.ɪˌsɪn.i/
A device used to transfer motion picture film into video format.
The studio used a telecine to convert the old film reels into digital video files.
The process of transferring motion picture film into video format.
The telecine of the classic movie allowed it to be broadcast on television.
Idioms and phrases
telecine transfer
The film underwent a telecine transfer to convert it to digital format.
передача через телесине
Фильм прошёл передачу через телесине для преобразования в цифровой формат.
telecine operator
The telecine operator adjusted the color levels during the process.
оператор телесине
Оператор телесине регулировал уровни цвета во время процесса.
telecine equipment
Advanced telecine equipment is required for high-quality film transfers.
оборудование телесине
Для высококачественных передач фильма требуется современное оборудование телесине.
digital telecine
Digital telecine provides better image quality than older analog systems.
цифровое телесине
Цифровое телесине обеспечивает лучшее качество изображения, чем старые аналоговые системы.
telecine session
The director attended the telecine session to supervise the color grading.
сеанс телесине
Режиссёр присутствовал на сеансе телесине, чтобы контролировать цветокоррекцию.
Examples
IVTC – The abbreviation of Inverse Telecine.
Inverse Telecine — противоположность процессу Telecine.
Telecine (TC) : a Very popular version of the films, which can easily be confused with a DVD rip.
Telecine (TC): Очень популярные в рунете версии фильмов, которые часто путают с DVD-рипами.
Telecine (TC) is removed from the copy of c films using special video equipment.
Telecine (TC) – копия видео снимается с кинопленки, с помощью специального оборудования.
For several years, telecine has its own scientific consultant.
Уже несколько лет телекартина имеет своего научного консультанта.
Our best guess is that sometimes, video transfers with very high frequency film grain or telecine noise can produce strange patterns when downscaled to a 720p display.
Наше предположение состоит в том, что иногда передачи видео с очень высокой частотой зернистости пленки или телесинового шума могут приводить к странным образцам при уменьшении масштаба до дисплея 720p.