-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tedium
Translation tedium into russian
tedium
Noun
The tedium of the lecture made it hard to stay awake.
Скука лекции затрудняла оставаться бодрым.
The tedium of the daily routine can be overwhelming.
Монотонность повседневной рутины может быть подавляющей.
The tedium of the long journey was exhausting.
Утомительность долгого путешествия была изнуряющей.
Definitions
tedium
Noun
The state of being tedious or monotonous; boredom.
The tedium of the long lecture made it difficult for the students to stay awake.
Idioms and phrases
sheer tedium
The meeting was sheer tedium after the first hour.
чистая скука
Совещание было чистой скукой после первого часа.
daily tedium
He was stuck in the daily tedium of his routine.
ежедневная скука
Он застрял в ежедневной скуке своего распорядка.
avoid tedium
They tried to avoid tedium by mixing up the order of the tasks.
избегать скуки
Они пытались избегать скуки, меняя порядок выполнения задач.
sense of tedium
She couldn't shake off the sense of tedium that had settled over her.
чувство скуки
Она не могла избавиться от чувства скуки, которое на нее навалилось.
relieve tedium
He listened to music to relieve tedium during the long drive.
развеять скуку
Он слушал музыку, чтобы развеять скуку во время долгой поездки.
Examples
In 1967 he published a Pop Art book of aphorisms called ”The Medium Is the Massage” and invented other half-serious variations of his famous dictum, like ”The medium is the mess-age” and ”The tedium is the mass-age.”
В 1967 он выпустил поп-арт книгу «Средство есть массаж» (»The Medium Is the Massage»), в которой варьировал свою знаменитую фразу разными способами, как например «Средство есть эра беспорядка» (»The medium is the mess-age») и «Скука есть массовая эпоха» (»The tedium is the mass-age»).
"So, yes, we deal with the tedium of time differences, currency fluctuations, regulation, complex tax constructs and a shipping industry that has very little time for small entrepreneurs like ourselves.
«Так что, да, у нас много мороки с разницей во времени, колебаниями валютных курсов, регулированием сложных налоговых конструкций и судоходной отраслью, у которой очень мало времени для малых предпринимателей, как мы.
However, the joy of labor of classes 1 and 2 and sometimes even that of class 3 can be eliminated by ideological influences and be replaced by the tedium of labor.
Однако радость труда 1-го и 2-го, а иногда и 3-го класса можно уничтожить с помощью идеологического воздействия и заменить ее тягостью труда.
Circles can offer a viable alternative to the deadly tedium of endless meetings and authoritarian hierarchies.
Круги могут предложить жизнеспособную альтернативу смертельной скуке бесконечных встреч и авторитарных иерархий.
Tedium has put a lot of legwork in on finding original documents from the era, all of which are worth checking out).
Скука поставила много работы по поиску оригинальных документов из эпохи, все из которых стоит проверить).