-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Teazle
UK
/ˈtiːzəl/
US
/ˈtiːzəl/
Translation teazle into russian
teazle
Noun
UK
/ˈtiːzəl/
US
/ˈtiːzəl/
The teazle is often used in the textile industry for raising the nap on fabrics.
Ворсянка часто используется в текстильной промышленности для поднятия ворса на тканях.
Additional translations
Definitions
teazle
Noun
UK
/ˈtiːzəl/
US
/ˈtiːzəl/
A plant of the genus Dipsacus, especially Dipsacus fullonum, having prickly leaves and flower heads, used historically in textile processing to raise the nap on fabrics.
The teazle was once widely used in the textile industry to finish woolen cloth.
Idioms and phrases
fuller's teazle
The fuller's teazle was used in the textile industry to raise the nap of the cloth.
щетка для обработки ткани
Щетка для обработки ткани использовалась в текстильной промышленности для поднятия ворса на ткани.
wild teazle
Wild teazle can be found growing along woodland edges and riverbanks.
дикий ворсильник
Дикий ворсильник можно найти на опушках леса и по берегам рек.
dried teazle
A dried teazle makes an unusual addition to dried flower arrangements.
сушёный ворсильник
Сушёный ворсильник — необычное дополнение к сухоцветам.
teazle head
The teazle head is covered in sharp bracts.
головка ворсильника
Головка ворсильника покрыта острыми прицветниками.
teazle brush
A teazle brush was often used in woolen mills.
щётка из ворсильника
Щётка из ворсильника часто использовалась на шерстяных фабриках.
Examples
The teazle-heads referred to in the HS Explanatory Note to heading 1404, second paragraph, (F), (7) are of the species Dipsacus sativus.
Шишки ворсянки, указанные в пояснениях к товарной позиции 1404, (Е), (7), принадлежат к виду Dipsacus sativus.
Some variations useful to him have probably arisen suddenly, or by one step; many botanists, for instance, believe that the fuller's teazle, with its hooks, which cannot be rivalled by any mechanical contrivance, is only a variety of the wild Dipsacus; and this amount of change may have suddenly arisen in a seedling.
Некоторые полезные для человека вариации, вероятно, возникли внезапно или путем одного шага (step); так, например, многие ботаники полагают, что ворсовальные шишки с их крючками, с которыми не может соперничать никакое механическое приспособление, являются разновидностью дикого Dipsacus и что такой величины изменение могло возникнуть внезапно у сеянца.
Lord Derby achieved his first success in the event in 1787, with a horse called Sir Peter Teazle.
К лорду Дерби удача пришла только в 1787 году, когда выиграла его лошадь Сэр Питер Тизл.