Tartuffe

Translation of "tartuffe" into Russian

Noun

/tɑːˈtʊf/

/tɑrˈtʊf/

tartuffes pl

He was a tartuffe, always pretending to be virtuous.

Он был лицемером, всегда притворяясь добродетельным.

Noun

/tɑːˈtʊf/

/tɑrˈtʊf/

A person who is hypocritically pious or pretends to be morally superior.

The community leader was revealed to be a tartuffe, preaching virtue while engaging in corrupt practices.

Proper noun

The title character of Molière's 1664 comedy, a sanctimonious hypocrite who feigns religious virtue.

Many see Tartuffe as Molière's sharpest attack on religious hypocrisy.

be called a tartuffe

(Someone) hated to be called a tartuffe in public.

быть названным тартьюфом / лицемером

(Кому-то) не нравилось, когда его называли тартьюфом на публике.

modern tartuffe

He's just another modern tartuffe, preaching what he doesn't practice.

современный тартьюф / современный лицемер

Он просто еще один современный тартьюф, проповедующий то, чего сам не соблюдает.

play the tartuffe

He always tries to play the tartuffe at family gatherings.

играть роль тартьюфа / притворяться ханжой

Он всегда пытается играть роль тартьюфа на семейных встречах.

tartuffe attitude

His tartuffe attitude was obvious to everyone.

ханжеское поведение

Его ханжеское поведение было всем очевидно.

unmask a tartuffe

It took them years to unmask the tartuffe in their midst.

разоблачить тартьюфа / лицемера

Им понадобились годы, чтобы разоблачить тартьюфа среди них.