-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Swipe
UK
/swaɪp/
US
/swaɪp/
Translation swipe into russian
swipe
Verb
UK
/swaɪp/
US
/swaɪp/
Swipe the card to make a payment.
Проведите картой, чтобы совершить платеж.
He managed to swipe the wallet without anyone noticing.
Ему удалось украсть кошелек, не привлекая внимания.
Swipe the screen to unlock the phone.
Смахните по экрану, чтобы разблокировать телефон.
Additional translations
swipe
Noun
UK
/swaɪp/
US
/swaɪp/
He took a swipe at the ball with his bat.
Он сделал удар по мячу своей битой.
A quick swipe of the card unlocked the door.
Быстрое проведение карты открыло дверь.
Definitions
swipe
Verb
UK
/swaɪp/
US
/swaɪp/
To move a finger or hand across a touchscreen to activate a function or navigate.
She swiped left on the dating app to see the next profile.
To steal or take something quickly and casually.
He swiped a cookie from the jar when no one was looking.
To strike or hit with a sweeping motion.
The cat swiped at the toy with its paw.
swipe
Noun
UK
/swaɪp/
US
/swaɪp/
A sweeping movement, especially with a hand or an object.
He made a swipe at the ball with his racket.
An act of passing a card through a machine to read the information stored on it.
The cashier completed the transaction with a quick swipe of the credit card.
A critical or cutting remark.
She took a swipe at the politician's policies during the debate.
Idioms and phrases
swipe left
He swiped left on the dating app.
смахнуть влево
Он смахнул влево в приложении для знакомств.
swipe right
She swiped right because she liked his profile.
смахнуть вправо
Она смахнула вправо, потому что ей понравился его профиль.
swipe (someone's) card
She swiped her card to pay for the groceries.
провести (чью-то) карту
Она провела свою карту, чтобы оплатить продукты.
swipe up
To unlock the phone, swipe up on the screen.
провести вверх
Чтобы разблокировать телефон, проведите вверх по экрану.
swipe down
Swipe down to see your notifications.
провести вниз
Проведите вниз, чтобы увидеть уведомления.
swipe through
I like to swipe through the photos quickly.
пролистать
Мне нравится быстро пролистывать фотографии.
swipe (someone's) phone
He tried to swipe her phone when she wasn't looking.
украсть (чей-то) телефон
Он попытался украсть ее телефон, когда она не смотрела.
swipe access
Employees need to swipe access to enter the building.
доступ по карточке
Сотрудникам нужен доступ по карточке, чтобы войти в здание.
credit card swipe
The machine tracks every credit card swipe.
проведение кредитной карты
Машина отслеживает каждое проведение кредитной карты.
finger swipe
Unlock the phone with a simple finger swipe.
проведение пальцем
Разблокируйте телефон простым проведением пальцем.
left swipe
A left swipe indicates disinterest.
проведение влево
Проведение влево указывает на отсутствие интереса.
right swipe
A right swipe shows you like him.
проведение вправо
Проведение вправо показывает, что он тебе нравится.
quick swipe
All it takes is a quick swipe to access your account.
быстрое проведение
Всё, что нужно, — это быстрое проведение, чтобы получить доступ к вашему аккаунту.
Examples
Swipe up to go into the home screen; swipe right to access BlinkFeed; swipe left to launch the widget panel; and swipe down to activate voice dial for faster calling.
Проведите пальцем вверх, чтобы перейти на домашний экран; проведите пальцем вправо, чтобы получить доступ к BlinkFeed; проведите пальцем влево, чтобы запустить панель виджетов; и проведите пальцем вниз, чтобы активировать голосовой набор для быстрого вызова.
Calls may be paid for by entering a payment code on the telephone's keypad, by swipe-card ("Swipe & Call") or by using a telephone card.
Звонки можно оплатить, введя код оплаты на клавиатуре телефона, с помощью карты с размахом («Swipe & Call») или с помощью телефонной карты.
Swipe, swipe, swipe!” she says.
"Уточка, плыви, плыви!" - Это говорит девчурка.
Ever since iOS 8, you could add widgets on your iPhone using the "Edit" menu on the Today view page, but there's an easier and faster way to get widgets set up for viewing via a right swipe on the lock screen, a swipe right from the first home screen page, and a swipe down from center top everywhere else.
Начиная с iOS 8, вы можете добавлять виджеты на свой iPhone с помощью меню «Редактировать» на странице просмотра «Сегодня», но есть более простой и быстрый способ настроить виджеты для просмотра с помощью правого и сильного ударов по экрану блокировки. с первой страницы главного экрана, и проведите пальцем вниз от центральной вершины повсюду.
In this example, the characteristic intensity of the contact at the end location may be based on only a portion of the continuous swipe contact, and not the entire swipe contact (e.g., only the portion of the swipe contact at the end location).
В этом примере характеристическая интенсивность контакта в конечном местоположении может быть основана только на части непрерывного контакта смахивания, а не на всем контакте смахивания (например, только на части контакта смахивания в конечном местоположении).