-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Swearing-in
Translation of "swearing-in" into Russian
swearing-in
Noun
UK
/ˌsweərɪŋ ˈɪn/
US
/ˌswerɪŋ ˈɪn/
Usually refers to the formal ceremony or act by which someone officially takes office or is inducted into a position.
приведение к присяге
Формальное приведение к присяге при вступлении в должность или в организацию. The swearing-in of the new president took place on the steps of the Capitol.
Приведение к присяге нового президента состоялось на ступенях Капитолия.
Additional translations
Чаще о церемонии вступления в должность, особенно в политическом контексте.
swearing-in
Adjective
Attributive only; used to describe something connected with a swearing-in ceremony or act.
Атрибутивно; обычно о церемонии вступления в должность.
The swearing-in ceremony was attended by thousands of people.
Инаугурационная церемония собрала тысячи людей.
Definitions
swearing-in
Noun
the formal ceremony or act in which someone officially becomes a member of an office, post, or organization by taking an oath
The swearing-in of the new president took place on the steps of the Capitol.
swearing-in
Adjective
connected with or relating to the ceremony in which someone officially takes office or is inducted into a position
The swearing-in ceremony was attended by thousands of people.
Idioms and phrases
swearing-in ceremony
The swearing-in ceremony took place at noon in the capital.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге состоялась в полдень в столице.
swearing-in of the president
The swearing-in of the president was broadcast live on television.
инаугурация президента
Инаугурация президента транслировалась в прямом эфире по телевидению.
swearing-in of the new cabinet
The swearing-in of the new cabinet happened shortly after the election.
вступление в должность нового кабинета министров
Вступление в должность нового кабинета министров произошло вскоре после выборов.
swearing-in oath
Each judge repeated the swearing-in oath before taking office.
торжественная присяга (при вступлении в должность)
Каждый судья повторил торжественную присягу перед вступлением в должность.
swearing-in date
The swearing-in date has been set for next Monday.
дата приведения к присяге
Дата приведения к присяге назначена на следующий понедельник.
swearing-in day
Swearing-in day drew large crowds to the courthouse.
день принесения присяги
День принесения присяги привлёк большие толпы к зданию суда.
swearing-in event
Security was tightened around the swearing-in event.
церемония присяги
Охрана вокруг церемонии присяги была усилена.
swearing-in proceedings
The swearing-in proceedings lasted less than an hour.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге длилась менее часа.
swearing-in process
The swearing-in process for the new officials was smooth and orderly.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге для новых должностных лиц прошла гладко и организованно.
swearing-in address
In his swearing-in address, the governor promised major reforms.
инаугурационная речь
В своей инаугурационной речи губернатор пообещал крупные реформы.
swearing-in ceremony
The swearing-in ceremony took place at noon in the capital.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге состоялась в полдень в столице.
swearing-in process
The swearing-in process for the new officials was smooth and orderly.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге для новых должностных лиц прошла гладко и организованно.
swearing-in day
Swearing-in day drew large crowds to the courthouse.
день принесения присяги
День принесения присяги привлёк большие толпы к зданию суда.
swearing-in date
The swearing-in date has been set for next Monday.
дата приведения к присяге
Дата приведения к присяге назначена на следующий понедельник.
swearing-in speech
Her swearing-in speech focused on unity and reform.
инаугурационная речь
Её инаугурационная речь была посвящена единству и реформам.
swearing-in event
Security was tightened around the swearing-in event.
церемония присяги
Охрана вокруг церемонии присяги была усилена.
swearing-in schedule
The swearing-in schedule was shared with the public in advance.
график приведения к присяге
График приведения к присяге был заранее опубликован для общественности.
swearing-in venue
The swearing-in venue was decorated with national flags.
место проведения церемонии принесения присяги
Место проведения церемонии принесения присяги было украшено национальными флагами.
swearing-in proceedings
The swearing-in proceedings lasted less than an hour.
церемония приведения к присяге
Церемония приведения к присяге длилась менее часа.
swearing-in preparations
Final swearing-in preparations continued late into the night.
приготовления к церемонии приведения к присяге
Последние приготовления к церемонии приведения к присяге продолжались до глубокой ночи.