-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Swallow up
UK
/ˈswɒləʊ ʌp/
US
/ˈswɑːloʊ ʌp/
Translation swallow up into russian
swallow up
Verb
UK
/ˈswɒləʊ ʌp/
US
/ˈswɑːloʊ ʌp/
The company plans to swallow up its smaller competitor.
Компания планирует поглотить своего меньшего конкурента.
Definitions
swallow up
Verb
UK
/ˈswɒləʊ ʌp/
US
/ˈswɑːloʊ ʌp/
To engulf or absorb something completely.
The quicksand threatened to swallow up the entire vehicle.
To take in or consume something in a way that it disappears or is no longer visible.
The darkness seemed to swallow up the small campfire.
To overwhelm or take over something completely.
The large corporation aimed to swallow up its smaller competitors.
Idioms and phrases
swallow up (someone/something)
The company was swallowed up by a larger competitor.
поглощать (кого-то/что-то)
Компания была поглощена более крупным конкурентом.
swallow up resources
The project is swallowing up resources at an alarming rate.
поглощать ресурсы
Проект поглощает ресурсы с тревожной скоростью.
swallow up time
The new software update is swallowing up time with its lengthy installation process.
поглощать время
Новое обновление программного обеспечения поглощает время из-за длительного процесса установки.
swallow up profits
Unexpected expenses can quickly swallow up profits.
поглотить прибыль
Неожиданные расходы могут быстро поглотить прибыль.
swallow up company
The larger corporation aimed to swallow up the smaller company.
поглотить компанию
Крупная корпорация стремилась поглотить меньшую компанию.
swallow up cash
The new project might swallow up cash faster than anticipated.
поглотить наличные
Новый проект может поглотить наличные быстрее, чем ожидалось.
swallow up land
Urban development continues to swallow up land on the outskirts.
поглотить землю
Градостроительство продолжает поглощать землю на окраинах.
swallow up debt
Rising interest rates can swallow up debt payments quickly.
поглотить долг
Рост процентных ставок может быстро поглотить выплаты по долгам.
Examples
Anyway, years of legal wrangling, an expansion of British territorial waters to swallow up Sealand (which was quite amusingly pre-empted by Sealand who increased their own territorial waters to swallow up the English coastal towns of Felixstowe and Harwich the day before the Territorial Sea Act was passed – ha!) and various other invasions and counter-invasions mean Sealand’s international recognition is, mm, still in debate.
Во всяком случае, годы правовых пререканий, расширение британских территориальных вод с целью поглотить Силенд (которое было довольно забавно упреждено Силендом, увеличившим свои собственные территориальные воды, чтобы поглотить английские прибрежные города Филикстоу и Харвич за день до принятия Закона о территориальных водах!), и различные другие посягательства и контрпосягательства означают, что международное признание Силенда все еще под вопросом.
“Either the revolution will swallow up the war, or the war will swallow up the revolution”.
Ибо: или революция прекратит войну, или война посягнет на завоевания революции».
The new giants such as Facebook only work if everyone signs up to them, so they swallow up competitors as soon as they appear.
Новые гиганты, такие как Facebook, работают, только если на них подписываются все, поэтому они поглощают конкурентов, как только те появляются.
Black holes are some of the most powerful and fascinating phenomena in our Universe, but due to their tendency to swallow up anything nearby, getting up close to them for some detailed analysis isn’t possible right now.
Черные дыры являются одними из самых мощных и захватывающих явлений в нашей Вселенной, но из-за их склонность поглощать все поблизости, приблизиться к ним для анализа сейчас невозможно.
More than a few analysts have suggested breaking up Facebook, for instance, or at least limiting its ability to swallow up smaller competitors.
Многие аналитики предлагали, например, разделить Facebook на несколько компаний или хотя бы ограничить ее возможность поглощать небольших конкурентов.