-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Suspicion
UK
/səˈspɪʃ.ən/
US
/səˈspɪʃ.ən/
Translation suspicion into russian
suspicion
Noun
UK
/səˈspɪʃ.ən/
US
/səˈspɪʃ.ən/
The police had a suspicion that he was involved in the crime.
У полиции было подозрение, что он был замешан в преступлении.
Definitions
suspicion
Noun
UK
/səˈspɪʃ.ən/
US
/səˈspɪʃ.ən/
A feeling or belief that someone is guilty of an illegal, dishonest, or unpleasant action, without certain proof.
The police had a suspicion that the man was involved in the robbery.
A cautious distrust or doubt about someone or something.
There was a suspicion among the employees about the new management's intentions.
A slight trace or hint of something.
There was a suspicion of garlic in the sauce, adding a subtle flavor.
Idioms and phrases
under suspicion
He is under suspicion for the theft.
под подозрением
Он под подозрением в краже.
cast suspicion on (someone)
The evidence seemed to cast suspicion on him.
бросать тень подозрения на (кого-то)
Доказательства, казалось, бросали тень подозрения на него.
confirm (someone's) suspicion
The investigation confirmed her suspicion.
подтвердить (чьи-то) подозрения
Расследование подтвердило её подозрения.
beyond suspicion
He is beyond suspicion in this case.
вне подозрений
Он вне подозрений в этом деле.
deep suspicion
There is deep suspicion between the two parties.
глубокое подозрение
Между двумя сторонами существует глубокое подозрение.
initial suspicion
My initial suspicion was that he was hiding something.
первоначальное подозрение
Моё первоначальное подозрение было в том, что он что-то скрывает.
suspicion falls on (someone)
Suspicion falls on the new employee after the incident.
подозрение падает на (кого-то)
Подозрение падает на нового сотрудника после инцидента.
strong suspicion
There is a strong suspicion of fraud in the company.
сильное подозрение
Существует сильное подозрение на мошенничество в компании.
suspicion arises
Suspicion arises when he couldn't explain his whereabouts.
возникает подозрение
Подозрение возникает, когда он не смог объяснить, где находился.
cloud of suspicion
The politician was under a cloud of suspicion after the scandal.
облако подозрений
Политик оказался под облаком подозрений после скандала.
confirm (someone's) suspicions
The detective was able to confirm her suspicions about the suspect.
подтвердить (чьи-то) подозрения
Детектив смог подтвердить её подозрения о подозреваемом.
index of suspicion
The doctor had a high index of suspicion for the disease.
индекс подозрения
У врача был высокий индекс подозрения на заболевание.
sneaky suspicion
He had a sneaky suspicion that she was lying.
скрытое подозрение
У него было скрытое подозрение, что она лжет.
arouse suspicion
His strange behavior aroused suspicion among his colleagues.
вызывать подозрение
Его странное поведение вызвало подозрение среди коллег.
arise (someone's) suspicions
His strange behavior arose her suspicions about his true intentions.
вызывать (чьи-то) подозрения
Его странное поведение вызвало её подозрения о его истинных намерениях.
justified suspicion
There was justified suspicion regarding the motives of the organization.
обоснованное подозрение
Существовало обоснованное подозрение относительно мотивов организации.
deep-rooted suspicion
His deep-rooted suspicion of strangers makes it hard for him to trust new people.
глубоко укоренившееся подозрение
Его глубоко укоренившееся подозрение к незнакомцам делает ему трудно доверять новым людям.
arrest (someone) on suspicion
They had enough evidence to arrest her on suspicion of fraud.
арестовать (кого-то) по подозрению
У них было достаточно доказательств, чтобы арестовать её по подозрению в мошенничестве.
above suspicion
He is considered above suspicion in this matter.
выше подозрений
Он считается выше подозрений в этом вопросе.
allay (someone's) suspicions
The evidence presented in court helped to allay their suspicions.
развеять (чьи-то) подозрения
Представленные в суде доказательства помогли развеять их подозрения.
disarm suspicion
His alibi helped disarm suspicion against him.
развеять подозрения
Его алиби помогло развеять подозрения против него.
green-eyed suspicion
There was a green-eyed suspicion in her voice when she questioned him.
зеленоглазое подозрение
В ее голосе было зеленоглазое подозрение, когда она его допрашивала.
harbor suspicion
She began to harbor suspicion about his true intentions.
питать подозрение
Она начала питать подозрение относительно его истинных намерений.
hunch suspicion
Her hunch suspicion turned out to be correct.
подозрительное предчувствие
Её подозрительное предчувствие оказалось верным.
lurking suspicion
He had a lurking suspicion that someone was following him.
скрытое подозрение
У него было скрытое подозрение, что кто-то следит за ним.
niggling suspicion
Despite her explanations, there was a niggling suspicion he couldn't shake off.
незначительное подозрение
Несмотря на её объяснения, он не мог избавиться от незначительного подозрения.
paranoid suspicion
Her paranoid suspicion led to numerous arguments.
параноидальное подозрение
Ее параноидальное подозрение приводило к многочисленным ссорам.
regard (something) with suspicion
He always regards new technology with suspicion.
относиться к (чему-то) с подозрением
Он всегда относится к новой технологии с подозрением.
rouse (someone's) suspicion
The strange behavior roused their suspicion.
вызывать (чьё-либо) подозрение
Странное поведение вызвало их подозрение.
taint of suspicion
There was a taint of suspicion surrounding his sudden wealth.
налет подозрения
Вокруг его внезапного богатства витал налет подозрения.