-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sugarcoat
UK
/ˈʃʊɡəˌkəʊt/
US
/ˈʃʊɡərˌkoʊt/
Translation sugarcoat into russian
sugarcoat
Verb
UK
/ˈʃʊɡəˌkəʊt/
US
/ˈʃʊɡərˌkoʊt/
He tends to sugarcoat the truth to avoid hurting people's feelings.
Он склонен приукрашивать правду, чтобы не ранить чувства людей.
Additional translations
Definitions
sugarcoat
Verb
UK
/ˈʃʊɡəˌkəʊt/
US
/ˈʃʊɡərˌkoʊt/
To make something seem more pleasant or acceptable than it really is.
The manager tried to sugarcoat the bad news about the layoffs to avoid upsetting the employees.
Idioms and phrases
sugarcoat the truth
He tried to sugarcoat the truth about the project's failure.
приукрашивать правду
Он пытался приукрашивать правду о провале проекта.
sugarcoat (someone's) words
She tends to sugarcoat her words to avoid hurting someone's feelings.
приукрашивать (чьи-то) слова
Она склонна приукрашивать свои слова, чтобы не задеть чьи-то чувства.
sugarcoat a message
He decided to sugarcoat the message to make it more palatable.
приукрашивать сообщение
Он решил приукрашивать сообщение, чтобы сделать его более приятным.
sugarcoat reality
It's not wise to sugarcoat reality for children.
приукрашивать реальность
Не стоит приукрашивать реальность для детей.
sugarcoat criticism
He tends to sugarcoat criticism to avoid hurting people's feelings.
смягчать критику
Он склонен смягчать критику, чтобы не задеть чувства людей.
sugarcoat feedback
Managers should avoid sugarcoating feedback to ensure clear communication.
приукрашивать обратную связь
Менеджерам следует избегать приукрашивания обратной связи, чтобы обеспечить ясное общение.
sugarcoat the situation
There is no need to sugarcoat the situation; we need to address the issues directly.
приукрашивать ситуацию
Нет необходимости приукрашивать ситуацию; нам нужно напрямую решать проблемы.
Examples
«I do not want to sugarcoat it: Nothing will be easier and much will be more difficult.
"Я не хочу подслащивать это: Ничто не будет легким, а многое будет еще труднее.
They don’t tell you what you want to hear; they never sugarcoat anything just to appease you.
Они не говорят вам, что вы хотите услышать; они никогда ничего не приукрашивают, просто чтобы успокоить вас.
Such questions as “In what areas of my life do I feel the need to lie, sugarcoat, or pretend?” help guide the reader toward self-realization.
Такие вопросы, как «В каких областях моей жизни я чувствую необходимость лгать, сахару или притворяться?», Поможет читателю понять самореализацию.
I do not want to sugarcoat my experiences or hide away my darkest thoughts.
Я не хочу приукрашивать свой опыт или скрывать свои самые мрачные мысли.
Grigoriev is not was inclined to idealize or sugarcoat those he wrote, on the contrary, sometimes he brings the images of the grotesque.
Григорьев отнюдь не склонен был идеализировать или приукрашивать тех, кого он писал, напротив, иногда он доводит образы до гротеска.