-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Suffuse
UK
/səˈfjuːz/
US
/səˈfjus/
Translation suffuse into russian
suffuse
Verb
UK
/səˈfjuːz/
US
/səˈfjus/
The room was suffused with a warm golden light.
Комната была залита теплым золотистым светом.
Her voice was suffused with emotion.
Ее голос был наполнен эмоциями.
The sky was suffused with pink and orange hues at sunset.
Небо было покрыто розовыми и оранжевыми оттенками на закате.
Definitions
suffuse
Verb
UK
/səˈfjuːz/
US
/səˈfjus/
To spread over or through in the manner of fluid or light.
The morning light began to suffuse the room, casting a warm glow over everything.
Idioms and phrases
suffuse landscape
The golden light of the setting sun suffuses the landscape.
наполнять пейзаж
Золотой свет заходящего солнца наполняет пейзаж.
suffuse room
Soft music suffuses the room with a sense of tranquility.
наполнять комнату
Мягкая музыка наполняет комнату чувством умиротворения.
suffuse atmosphere
Joy seemed to suffuse the atmosphere at the party.
наполнять атмосферу
Радость, казалось, наполняла атмосферу на вечеринке.
suffuse air
The scent of blooming flowers suffuses the air.
наполнять воздух
Аромат цветущих цветов наполняет воздух.
suffuse face
A gentle blush suffused her face when she received the compliment.
заливать лицо
Легкий румянец залил ее лицо, когда она получила комплимент.
suffused emotion
Her voice was suffused with emotion.
пропитанная эмоция
Ее голос был пропитан эмоцией.
suffused sky
The sunset left the sky suffused with pink and orange hues.
пропитанное небо
Закат оставил небо пропитанным розовыми и оранжевыми оттенками.
suffused face
Her face was suffused with a deep blush.
пропитанное лицо
Ее лицо было пропитано глубоким румянцем.
Examples
“These worlds suffuse the ten directions; millions of worlds interpenetrate one another, and each world contains billions of others.
Эти миры наполняют десять направлений; миллионы миров пронизывают друг друга, и каждый мир содержит в себе миллиарды других.
How, then, do these four sublime states pervade and suffuse each other?
Тогда как же эти четыре возвышенные состояния пронизывают и пропитывают друг друга?
Sublimate it in psychic, mental and spiritual energies by letting the energy of love to suffuse you.
Сублимировать в эмоциональных, умственных и духовных энергий, позволяя энергия любви насытить вас.
Those particles initially suffuse the protoplanetary disk, but undergo changes over time.
Эти частицы поначалу доминируют в протопланетном диске, но со временем претерпевают трансформации.
“HRW’s close relationships with the US government suffuse such instances with the appearance of a conflict of interest,” the letter says.
"Тесные связи Human Rights Watch с правительством США придают подобным примерам видимость конфликта интересов", - говорится в этом письме.