-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subsidization
Translation subsidization into russian
subsidization
Noun
The government announced the subsidization of renewable energy projects.
Правительство объявило о субсидировании проектов в области возобновляемой энергии.
Definitions
subsidization
Noun
The act or process of providing financial assistance or support, typically by a government or organization, to help reduce the cost of a product or service.
The subsidization of public transportation has made it more affordable for commuters.
The state of being subsidized or receiving financial aid.
The subsidization of the arts has allowed many cultural programs to thrive despite economic challenges.
Idioms and phrases
government subsidization
Government subsidization can help boost the local economy.
государственное субсидирование
Государственное субсидирование может помочь стимулировать местную экономику.
agricultural subsidization
Agricultural subsidization is crucial for farmers during tough seasons.
субсидирование сельского хозяйства
Субсидирование сельского хозяйства важно для фермеров в трудные сезоны.
corporate subsidization
The new policy includes corporate subsidization to support startups.
корпоративное субсидирование
Новая политика включает корпоративное субсидирование для поддержки стартапов.
energy subsidization
Energy subsidization aims to make renewable energy more accessible.
субсидирование энергетики
Субсидирование энергетики направлено на то, чтобы сделать возобновляемую энергию более доступной.
education subsidization
Education subsidization can reduce the burden on students.
субсидирование образования
Субсидирование образования может уменьшить нагрузку на студентов.
Examples
In 2005-2006, it is planned to preserve the existing mechanism of cross-subsidization while simultaneously preparing the regulatory basis for introducing a new mechanism for subsidization in the electricity industry.
В 2005-2006 гг. предполагается сохранить прежний механизм перекрестного субсидирования при одновременной подготовке нормативной базы для введения нового механизма субсидирования в электроэнергетике.
Thus, as a result of one-time reduction in the volume of cross-subsidization, the participants of power market will have worse economic indicators, so a program of gradual (gradual reduction) of cross-subsidization should be developed.
Таким образом, в результате одномоментного снижения объемов перекрестного субсидирования у участников энергорынка будут хуже экономические показатели, поэтому следует разрабатывать программу постепенного (поэтапного снижения) перекрестного субсидирования.
In this case, the reduction of cross subsidization will not have a significant negative impact on the population, and the system of targeted subsidization for certain categories of citizens will allow to provide more effective support to the population.
В этом случае сокращение перекрестного субсидирования не окажет значительного негативного влияния на население, при этом система адресного субсидирования отдельных категорий граждан позволит более эффективно оказывать поддержку населению.
A government contract and an agreement about subsidization prove nothing except that there was a government contract and there was an agreement about subsidization, that money was allotted and noted in the budget.
Государственный контракт, соглашение о субсидии ни о чем не могут свидетельствовать, кроме того, что был государственный контракт и соглашение о субсидии, что деньги были выделены и указаны в бюджете.
In addition, in connection with approval of the value of cross-subsidization at level of 2013 (in accordance with Decree No.750 of the Government of the Russian Federation of 30.07.2014, On amendments to certain acts of the Government of the Russian Federation on reducing the amount of cross-subsidization in the electric grid complex), there is a risk of an increase in the uncompensated shortfall in income of the Company.
Кроме того, в связи с утверждением величины перекрестного субсидирования на уровне 2013 года (согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 30.07.2014 № 750 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации по вопросам снижения величины перекрестного субсидирования в электросетевом комплексе») имеется риск увеличения некомпенсируемых выпадающих доходов Общества.