-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Strained
UK
/streɪnd/
US
/streɪnd/
Translation strained into russian
strained
Adjective
UK
/streɪnd/
US
/streɪnd/
The conversation between them was strained.
Разговор между ними был напряжённый.
Their relationship has been strained since the argument.
Их отношения были натянутыми с тех пор, как произошла ссора.
strain
Verb
He had to strain his eyes to see the small print.
Ему пришлось напрягать глаза, чтобы увидеть мелкий шрифт.
She strained the pasta before adding the sauce.
Она процедила пасту перед добавлением соуса.
He strained the rope to its limit.
Он натянул веревку до предела.
Definitions
strained
Adjective
UK
/streɪnd/
US
/streɪnd/
Showing signs of tension or stress.
Her strained smile revealed her discomfort during the meeting.
Not relaxed or natural; forced.
The conversation between the two old friends was strained after their argument.
Affected by tension or pressure, often to the point of being stretched or weakened.
The strained relationship between the two countries led to diplomatic challenges.
strain
Verb
To force a part of one's body or oneself to make a strenuous or unusually great effort.
He strained his back while lifting the heavy box.
To pour a liquid through a porous or perforated device or material in order to separate out any solid matter.
She strained the pasta to remove the excess water.
To stretch something to its maximum limit or capacity.
The rope strained under the weight of the heavy load.
To make a strenuous or continuous effort.
He strained to hear the faint sound coming from the distance.
Idioms and phrases
strained relationship
The strained relationship between them was evident.
напряженные отношения
Напряженные отношения между ними были очевидны.
strained smile
She gave a strained smile when she saw him.
натянутая улыбка
Она натянуто улыбнулась, когда увидела его.
strained voice
He spoke in a strained voice, trying to control his emotions.
напряженный голос
Он говорил напряженным голосом, пытаясь контролировать свои эмоции.
strained situation
The negotiation led to a strained situation.
напряженная ситуация
Переговоры привели к напряженной ситуации.
strained atmosphere
The strained atmosphere in the room was palpable.
напряженная атмосфера
Напряженная атмосфера в комнате была ощутима.
strain (someone's) patience
The constant noise was beginning to strain her patience.
испытывать (чьё-то) терпение
Постоянный шум начинал испытывать её терпение.
strain (one's) eyes
Reading in dim light can strain your eyes.
напрягать (свои) глаза
Чтение при тусклом свете может напрягать ваши глаза.
strain (one's) back
He strained his back while lifting the heavy box.
потянуть (свою) спину
Он потянул спину, поднимая тяжёлую коробку.
strain to hear
She strained to hear the faint sound of music.
напрягаться, чтобы услышать
Она напрягалась, чтобы услышать слабый звук музыки.
strain (at) the leash
The new recruit was straining at the leash, ready to start his first project.
рваться с поводка
Новый сотрудник рвался с поводка, готовый начать свой первый проект.
strain every nerve
She strained every nerve to get the project completed on time.
напрягать все силы
Она напрягала все силы, чтобы закончить проект вовремя.
strain relations
The new policy may strain relations between the two countries.
напрягать отношения
Новая политика может напрячь отношения между двумя странами.
strain credibility
His incredible story strained credibility.
натянуть доверие
Его невероятная история натянула доверие.
strain resources
The influx of refugees strained local resources.
перенапрягать ресурсы
Приток беженцев перенапряг местные ресурсы.
strain muscles
He strained muscles during the intense workout.
потянуть мышцы
Он потянул мышцы во время интенсивной тренировки.
strain voice
She strained her voice by shouting too much.
напрягать голос
Она напрягла голос, слишком много крича.
a friendship is strained
After the argument, their friendship was strained.
дружба натянута
После ссоры их дружба стала натянутой.
muscle straining
After the gym, he experienced muscle straining.
напряжение мышц
После спортзала он испытал напряжение мышц.
voice straining
The teacher's voice straining was noticeable after hours of lecturing.
напряжение голоса
Напряжение голоса учителя было заметно после долгих часов лекций.
eye straining
Prolonged computer use leads to eye straining.
напряжение глаз
Длительное использование компьютера приводит к напряжению глаз.