-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Steamrolled
UK
/ˈstiːm.rəʊl/
US
/ˈstim.roʊl/
Translation steamrolled into russian
steamroll
Verb
UK
/ˈstiːm.rəʊl/
US
/ˈstim.roʊl/
The team managed to steamroll their opponents in the final match.
Команда смогла продавить своих соперников в финальном матче.
The new policy aims to steamroll any opposition.
Новая политика направлена на то, чтобы раздавить любое сопротивление.
The company plans to steamroll through the market with its new product.
Компания планирует прокатиться катком по рынку со своим новым продуктом.
steamroll
Noun
UK
/ˈstiːm.rəʊl/
US
/ˈstim.roʊl/
The old steamroll was displayed in the museum as a piece of industrial history.
Старый паровой каток был выставлен в музее как часть промышленной истории.
Definitions
steamroll
Verb
UK
/ˈstiːm.rəʊl/
US
/ˈstim.roʊl/
To crush or flatten with a steamroller.
The construction crew steamrolled the old pavement to prepare for the new road.
To proceed with overwhelming force or power, often disregarding opposition.
The new policy was steamrolled through the committee despite significant objections.
To defeat or overcome decisively.
The team steamrolled their opponents in the championship game, winning by a large margin.
steamroll
Noun
UK
/ˈstiːm.rəʊl/
US
/ˈstim.roʊl/
A heavy, slow-moving vehicle with a roller, used for flattening surfaces such as roads.
The construction crew used a steamroll to smooth out the new asphalt on the highway.
A forceful or overwhelming action or process that crushes or overpowers opposition.
The new policy was passed through the committee like a steamroll, leaving little room for debate.
Idioms and phrases
steamroll (someone) into (something)
He tried to steamroll her into signing the contract.
заставить (кого-то) сделать (что-то)
Он пытался заставить её подписать контракт.
steamroll over (something)
The team managed to steamroll over their opponents in the final match.
преодолеть (что-то) с лёгкостью
Команда смогла с лёгкостью преодолеть своих соперников в финальном матче.
steamroll opposition
The team managed to steamroll opposition in the final match.
разгромить оппозицию
Команда смогла разгромить оппозицию в финальном матче.
steamroll agenda
The government attempted to steamroll agenda through the parliament.
продавить повестку
Правительство попыталось продавить повестку через парламент.
steamroll process
They decided to steamroll process to meet the deadline.
свернуть процесс
Они решили свернуть процесс, чтобы успеть в срок.
steamroll changes
The management tried to steamroll changes without consulting the employees.
быстро внедрять изменения
Руководство попыталось быстро внедрять изменения, не консультируясь с сотрудниками.
steamroll opposition party
The ruling party managed to steamroll opposition party in the recent elections.
раздавить оппозиционную партию
Правящая партия смогла раздавить оппозиционную партию на недавних выборах.
steamroll approach
The manager used a steamroll approach to push the project through.
подход катком
Менеджер использовал подход катком, чтобы протолкнуть проект.
steamroll mentality
Her steamroll mentality left no room for negotiation.
мышление катка
Ее мышление катка не оставляло места для переговоров.
steamroll strategy
The CEO implemented a steamroll strategy to dominate the market.
стратегия катка
Генеральный директор применил стратегию катка, чтобы доминировать на рынке.
steamroll tactics
Their steamroll tactics ensured a quick victory.
тактика катка
Их тактика катка обеспечила быструю победу.
steamroll policy
The government's steamroll policy was met with resistance.
политика катка
Политика катка правительства встретила сопротивление.
Examples
In Steamroll you are a young engineer in his first day of work and take control of the Scarabeus, the greatest new steam-fuelled vehicle invention, while you try to survive in a crumbling mine and look for a way out.
В Steamroll вы играете за молодого инженера, который в первый рабочий день берёт в свои руки управление Скарабеусом — новейшим питающимся паром изобретением, которое поможет вам в ваших попытках выбраться из обвалившейся шахты.
Cosenza posits that The Netherlands and Brazil will be the next countries to “surrender” to Facebook’s steamroll (it’s already happening, in fact).
Козенца утверждает, что Нидерланды и Бразилия станут следующими странами, которые «сдадутся» Facebook (на самом деле, это уже происходит).
If, as seems quite possible, Germans were to steamroll France and put their man in charge of the ECB, maybe I'll join you, with a proviso that, in the meantime, I can master some of your shorting wizardry.
Если, как представляется, вполне возможно, немцы должны были провести партию во Франции и поставить своего человека в ведение ЕЦБ, возможно, я присоединюсь к вам, при условии, что тем временем я смогу освоить некоторые из ваших коротких волшебников.
It's a brutal force with a great sense of humor that will steamroll you if you're not watching."
Это грубая сила с большим чувством юмора, которая раздавит тебя, если не будешь на чеку».
It is a brutal force with a great sense of humor that'll steamroll you if you're not watching."
Это грубая сила с большим чувством юмора, которая раздавит тебя, если не будешь на чеку».