-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Spotlight
UK
/ˈspɒt.laɪt/
US
/ˈspɑt.laɪt/
Translation spotlight into russian
spotlight
Verb
UK
/ˈspɒt.laɪt/
US
/ˈspɑt.laɪt/
The documentary aims to spotlight the challenges faced by refugees.
Документальный фильм стремится освещать проблемы, с которыми сталкиваются беженцы.
The report spotlights the need for more sustainable energy solutions.
Отчет подчеркивает необходимость более устойчивых энергетических решений.
spotlight
Noun
UK
/ˈspɒt.laɪt/
US
/ˈspɑt.laɪt/
The actor stood in the spotlight during his performance.
Актёр стоял под прожектором во время своего выступления.
The new policy put the company in the spotlight.
Новая политика привлекла внимание к компании.
Definitions
spotlight
Verb
UK
/ˈspɒt.laɪt/
US
/ˈspɑt.laɪt/
To illuminate with a spotlight.
The stage crew spotlighted the lead actor during the performance.
To focus attention on something or someone.
The documentary spotlights the challenges faced by small farmers.
spotlight
Noun
UK
/ˈspɒt.laɪt/
US
/ˈspɑt.laɪt/
A strong, focused beam of light used to illuminate a particular area or performer, especially on a stage.
The actor stood in the spotlight, delivering his monologue with great emotion.
Public attention or notice, often implying scrutiny or fame.
The new policy put the company in the spotlight, attracting both praise and criticism.
Idioms and phrases
in the spotlight
She was in the spotlight during the entire event.
в центре внимания
Она была в центре внимания на протяжении всего мероприятия.
steal the spotlight
Someone tried to steal the spotlight at the party.
перетянуть внимание на себя
Кто-то пытался перетянуть внимание на себя на вечеринке.
share the spotlight
The artist had to learn how to share the spotlight with her band members.
делить внимание
Художнице пришлось научиться делить внимание с участниками своей группы.
thrust (someone) into the spotlight
The scandal thrust him into the spotlight.
вытолкнуть (кого-то) на передний план
Скандал вытолкнул его на передний план.
spotlight series
The spotlight series showcased emerging artists from around the world.
серия под прожектором
Серия под прожектором продемонстрировала начинающих художников со всего мира.
bogart (someone's) spotlight
He always tries to bogart the spotlight during presentations.
отнимать (чьё-то) внимание
Он всегда пытается отнимать внимание во время презентаций.
spotlight role
The director decided to spotlight her role in the new play.
выделять роль
Режиссёр решил выделить её роль в новой пьесе.
sashay into spotlight
She sashayed into the spotlight, ready to deliver her speech.
выйти на передний план
Она вышла на передний план, готовая произнести свою речь.
hogging spotlight
The actor was hogging the spotlight during the entire event.
привлечение всеобщего внимания
Актер привлекал всеобщее внимание на протяжении всего мероприятия.
hog spotlight
She always tries to hog the spotlight at parties.
занимать все внимание
Она всегда пытается занять все внимание на вечеринках.
dazzle in (the) spotlight
The young actress knew how to dazzle in the spotlight, capturing everyone's attention.
блистать в центре внимания
Молодая актриса знала, как блистать в центре внимания, привлекая внимание всех.
bask in the spotlight
The actor loves to bask in the spotlight during award shows.
наслаждаться вниманием публики
Актер любит наслаждаться вниманием публики во время церемоний награждения.
catapult (something) into the spotlight
The new discovery catapulted the scientist's work into the spotlight.
внезапно привлечь внимание к (чему-то)
Новое открытие внезапно привлекло внимание к работе учёного.
spotlight dance
Their spotlight dance at the wedding was breathtaking.
танец под прожектором
Их танец под прожектором на свадьбе был захватывающим.
spotlight moment
Winning the award was a true spotlight moment for her.
момент внимания
Получение награды было настоящим моментом внимания для нее.
spotlight operator
The spotlight operator skillfully highlighted the main actor during the performance.
оператор прожектора
Оператор прожектора искусно выделил главного актера во время представления.
spotlight effect
The spotlight effect often causes him to overestimate how much attention people pay to him.
эффект прожектора
Эффект прожектора часто заставляет его переоценивать, сколько внимания люди обращают на него.
under the spotlight
The issue was under the spotlight after the recent events.
под пристальным вниманием
Проблема была под пристальным вниманием после недавних событий.
spotlight issue
The documentary aims to spotlight the issue of climate change.
освещать проблему
Документальный фильм направлен на освещение проблемы изменения климата.
spotlight mistake
The report aims to spotlight mistakes made during the project.
обращать внимание на ошибку
Отчёт направлен на обращение внимания на ошибки, допущенные в ходе проекта.
spotlight achievement
The award ceremony will spotlight the achievements of the scientists.
подчёркивать достижение
Церемония награждения подчеркнёт достижения учёных.
spotlight talent
The program seeks to spotlight young talent in the music industry.
выделять талант
Программа стремится выделять молодых талантов в музыкальной индустрии.
Examples
Spotlight Search Results Blank, or Spotlight Not Working in iOS 8?
Результаты поиска Spotlight Blank или Spotlight не работают в iOS 8?
id DoubleClick Spotlight 2 years Doubleclick 'Spotlight Tags' are used to measure the effectiveness of online marketing campaigns for flydubai.
id DoubleClick Spotlight 2 года Файлы Doubleclick Spotlight Tags используются для измерения эффективности маркетинговых кампаний flydubai в сети Интернет.
In iOS 7 and later, Spotlight is accessed by pulling down anywhere on the home screen (except for the top and bottom edges that open Notification Center and Control Center).[62][63] In iOS 9, there are two ways to access Spotlight.
В iOS 7 и более поздних версиях Spotlight можно получить, вытаскивая в любом месте главного экрана (кроме верхнего и нижнего краев, которые открывают Центр уведомлений и Центр управления).[Источник 2] В iOS 9 есть два способа доступа к Spotlight.
Last year, Yosemite cut the cord between the Spotlight window and the Spotlight icon in the top-right corner of the Menu Bar.
В прошлом году в Yosemite оборвалась связь между окном Spotlight и значком Spotlight в правом верхнем углу панели меню.
The initial connection made by Spotlight or Safari to the Spotlight Suggestions servers included a user’s approximate location before a user entered a query.
При первоначальном соединении Spotlight или Safari с серверами, для которых включена функция «Предложения Spotlight», собирались сведения о приблизительном местонахождении пользователя, прежде чем он вводил запрос.