English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Slavishly

ru

Translation of "slavishly" into Russian

slavishly
Adverb
raiting
UK
/ˈsleɪ.vɪʃ.li/
US
/ˈsleɪ.vɪʃ.li/
He followed the instructions slavishly without questioning them.
Он раболепно следовал инструкциям, не задавая вопросов.

Definitions

slavishly
Adverb
raiting
UK
/ˈsleɪ.vɪʃ.li/
US
/ˈsleɪ.vɪʃ.li/
In a manner that shows a lack of originality or independence, imitating or following someone or something very closely.
She slavishly copied every detail of her idol's style, from the clothes to the hairstyle.
In an excessively submissive or servile manner, obeying without question.
He followed the outdated rules slavishly, never daring to propose improvements.

Idioms and phrases

slavishly accept
They chose not to slavishly accept the traditional views.
слепо принимать
Они решили не слепо принимать традиционные взгляды.
slavishly adhere
They slavishly adhere to the old rules.
рабски придерживаться
Они рабски придерживаются старых правил.
slavishly adhere to detail
He slavishly adhered to detail when building the model.
слепо придерживаться деталей
Он слепо придерживался деталей при создании модели.
slavishly copy
The student slavishly copied the answers from the textbook.
рабски копировать
Студент рабски копировал ответы из учебника.
slavishly follow
He tends to slavishly follow the instructions.
рабски следовать
Он склонен рабски следовать инструкциям.
slavishly follow orders
She refused to slavishly follow orders without asking questions.
слепо выполнять приказы
Она отказалась слепо выполнять приказы, не задавая вопросов.
slavishly imitate
The artist slavishly imitates the style of his mentor.
рабски подражать
Художник рабски подражает стилю своего наставника.
slavishly obey
The employees slavishly obey the manager's orders.
рабски подчиняться
Сотрудники рабски подчиняются приказам менеджера.
slavishly repeat
There's no need to slavishly repeat (someone)'s mistakes.
слепо повторять
Нет необходимости слепо повторять чьи-то ошибки.
slavishly reproduce
The painting does not slavishly reproduce nature.
слепо воспроизводить
Картина не слепо воспроизводит природу.