-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slave
UK
/sleɪv/
US
/sleɪv/
Translation slave into russian
slave
Verb
UK
/sleɪv/
US
/sleɪv/
He had to slave away for hours to finish the project.
Ему пришлось работать как рабу часами, чтобы закончить проект.
slave
Noun
UK
/sleɪv/
US
/sleɪv/
The slave worked tirelessly in the fields.
Раб неустанно работал в полях.
He felt like a slave to his own desires, a nevoylnik of his own making.
Он чувствовал себя невольником своих собственных желаний, невольником собственного производства.
Definitions
slave
Verb
UK
/sleɪv/
US
/sleɪv/
To work excessively hard or with great effort, often under difficult or oppressive conditions.
She slaved away in the kitchen all day to prepare the feast.
To subject someone to hard labor or oppressive work conditions.
The cruel overseer slaved the workers in the fields from dawn until dusk.
slave
Noun
UK
/sleɪv/
US
/sleɪv/
A person who is the legal property of another and is forced to obey them.
The slave worked tirelessly in the fields from dawn until dusk.
A person who is excessively dependent upon or controlled by something.
He was a slave to his smartphone, unable to put it down even during meals.
A device or part of a machine that is directly controlled by another.
The slave unit in the system receives commands from the master controller.
Idioms and phrases
slave away
He has been slaving away at his job for years without a promotion.
вкалывать, работать до изнеможения
Он вкалывает на своей работе уже много лет без повышения.
slave over
She slaved over a hot stove all day preparing the feast.
трудиться над (чем-то)
Она весь день трудилась над горячей плитой, готовя пир.
slave at
I've been slaving at this report for hours.
упорно работать над (чем-то)
Я уже несколько часов упорно работаю над этим отчетом.
slave for
He spent years slaving for his family's business.
работать ради (кого-то/чего-то)
Он провел годы, работая ради семейного бизнеса.
slave on
They slaved on the project all night to meet the deadline.
трудиться над (чем-то)
Они трудились над проектом всю ночь, чтобы уложиться в срок.
slave to fashion
He is a slave to fashion and buys every new trend.
раб моды
Он раб моды и покупает каждую новую тенденцию.
slave driver
His boss is a real slave driver, making him work late every night.
надсмотрщик, эксплуататор
Его начальник — настоящий надсмотрщик, заставляющий его работать допоздна каждую ночь.
slave away
He has been slaving away at his job for years without a promotion.
вкалывать, работать до изнеможения
Он вкалывает на своей работе уже много лет без повышения.
galley slave
Someone felt like a galley slave with all the work they had to do.
галерный раб
Кто-то чувствовал себя галерным рабом со всей той работой, которую им пришлось делать.
slave revolt
The slave revolt was a crucial turning point in history.
восстание рабов
Восстание рабов стало важным поворотным моментом в истории.
free the slaves
The proclamation aimed to free the slaves.
освободить рабов
Прокламация была направлена на освобождение рабов.
fugitive slave
The fugitive slave sought freedom in the northern states.
беглый раб
Беглый раб искал свободу в северных штатах.
liberate slaves
Many efforts were made to liberate slaves in the 19th century.
освобождать рабов
В 19 веке было предпринято много усилий для освобождения рабов.