-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Siphon
UK
/ˈsaɪ.fən/
US
/ˈsaɪ.fən/
Translation siphon into russian
siphon
Verb
UK
/ˈsaɪ.fən/
US
/ˈsaɪ.fən/
He used a hose to siphon water from the pool.
Он использовал шланг, чтобы перекачивать воду из бассейна.
The mechanic siphoned the old oil from the engine.
Механик слил старое масло из двигателя.
They siphoned the fuel from the tank to prevent leakage.
Они откачали топливо из бака, чтобы предотвратить утечку.
siphon
Noun
UK
/ˈsaɪ.fən/
US
/ˈsaɪ.fən/
He used a siphon to transfer the gasoline from one tank to another.
Он использовал сифон, чтобы перелить бензин из одного бака в другой.
Definitions
siphon
Verb
UK
/ˈsaɪ.fən/
US
/ˈsaɪ.fən/
To draw off or transfer over a distance, especially by means of a siphon tube.
He siphoned the gasoline from the car's tank into a container.
To illegally or unfairly take money or resources from a source.
The corrupt official was found to have siphoned funds from the public treasury.
siphon
Noun
UK
/ˈsaɪ.fən/
US
/ˈsaɪ.fən/
A tube used to convey liquid upwards from a reservoir and then down to a lower level by gravity, the flow being maintained by atmospheric pressure.
The gardener used a siphon to transfer water from the rain barrel to the garden beds.
A tubular organ in an animal, especially a mollusk, through which water is drawn in or expelled.
The squid uses its siphon to propel itself through the water.
Idioms and phrases
siphon off profits
The company was caught siphoning off profits from its subsidiary.
откачивать прибыль
Компания была поймана на откачивании прибыли из своей дочерней компании.
siphon off gas
Thieves managed to siphon off gas from several vehicles in the parking lot.
перекачивать бензин
Воры смогли перекачать бензин из нескольких автомобилей на стоянке.
siphon resources
The project was criticized for siphoning resources from more urgent needs.
перекачивать ресурсы
Проект подвергся критике за перекачивание ресурсов от более срочных нужд.
siphon energy
The new system is designed to siphon energy from renewable sources.
перекачивать энергию
Новая система предназначена для перекачивания энергии из возобновляемых источников.
siphon money
They were caught trying to siphon money into their private accounts.
перекачивать деньги
Их поймали при попытке перекачать деньги на свои частные счета.
siphon gasoline
He tried to siphon gasoline from the car's tank.
сливать бензин
Он попытался слить бензин из бака машины.
siphon water
The plumber used a device to siphon water from the flooded basement.
откачивать воду
Водопроводчик использовал устройство, чтобы откачать воду из затопленного подвала.
siphon profits
The corporation was found guilty of trying to siphon profits to offshore accounts.
отводить прибыль
Корпорация была признана виновной в попытке отводить прибыль на офшорные счета.
siphon data
Hackers attempted to siphon data from the company servers.
перехватывать данные
Хакеры попытались перехватить данные с серверов компании.
siphon off funds
He was caught trying to siphon off funds from the company account.
перекачивать средства
Его поймали на попытке перекачать средства с корпоративного счета.
siphon off energy
The new project seemed to siphon off energy from the team.
отводить энергию
Новый проект, казалось, отводил энергию от команды.
siphon off resources
The government was accused of siphoning off resources meant for public welfare.
перекачивать ресурсы
Правительство обвинили в перекачивании ресурсов, предназначенных для общественного благосостояния.
gasoline siphon
He used a gasoline siphon to transfer fuel from one car to another.
бензиновый сифон
Он использовал бензиновый сифон, чтобы перелить топливо из одной машины в другую.
siphon effect
The siphon effect can be used to drain water from a higher level.
сифонный эффект
Сифонный эффект может использоваться для слива воды с более высокого уровня.
Examples
From the practice of development gave rise into your siphon stele (by the Greek – Siphon tubing).
В процессе эволюции протостела дала начало сифоностеле (от греч. siphon — труба).
In particular, the underwater crossings of the oil pipeline were replaced at the intersections with the Mokhovaya River (the siphon’s length was 108 meters), the Malaya Mokhovaya River (the siphon’s length was 161 meters) and the Pochekuyka River (the siphon’s length wa 279 meters).
В том числе, проведена замена подводных переходов нефтепровода в местах пересечения с реками Моховая (длина дюкера составила 108 метров), Малая Моховая (длина дюкера 161 метр), Почекуйка (длина дюкера 279 метров).
One day, Blizzard made the decision to remove the damage component of “… [his] beloved warlock’s Siphon Life spell.”
«Однажды Blizzard удалил компонент урона из заклинания Siphon Life моего любимого персонажа.
When the researchers raised the tube to a height of 13.4 to 14.2 m, the fake dino blood boiled at the apex of the siphon sufficiently to break the siphon and the fluid flow stopped.
Когда исследователи подняли трубку до высоты от 13,4 до 14,2 м, «дино-кровь» кипела на вершине сифона достаточно, чтобы разорвать трубы, и поток жидкости прекратился.
Known as the Octopus Siphon Actuator, the miniature prototype system consists of four joined 20 x 6-cm (7.9 x 2.4-in) elastomer balls, each with a hydraulic piston inside.
Известный как Octopus Siphon Actuator, миниатюрный прототип системы состоит из четырех соединенных эластомерных шаров 20 х 6 см (7,9 х 2,4 дюйма), каждый с гидравлическим поршнем внутри.