-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sign up
UK
/saɪn ʌp/
US
/saɪn ʌp/
Translation sign up into russian
sign up
Verb
UK
/saɪn ʌp/
US
/saɪn ʌp/
I need to sign up for the new course.
Мне нужно зарегистрироваться на новый курс.
You can sign up for the newsletter on our website.
Вы можете подписаться на рассылку на нашем сайте.
Definitions
sign up
Verb
UK
/saɪn ʌp/
US
/saɪn ʌp/
To register or enroll for a service, event, or activity.
I decided to sign up for the cooking class next week.
To commit oneself to a project or course of action, often by agreeing to terms or conditions.
She signed up to volunteer at the local animal shelter.
Idioms and phrases
sign up for (something)
She decided to sign up for the yoga class.
записаться на (что-то)
Она решила записаться на занятия йогой.
sign up to (do something)
He signed up to volunteer at the local shelter.
записаться, чтобы (сделать что-то)
Он записался, чтобы быть волонтером в местном приюте.
Examples
sign up now sign up now sign up now sign up now sign up now sign up now sign up now
ПОДПИСЫВАЙСЯ ПОДПИСЫВАЙСЯ ПОДПИСЫВАЙСЯ ПОДПИСЫВАЙСЯ ПОДПИСЫВАЙСЯ ПОДПИСЫВАЙСЯ ПОДПИСЫВАЙСЯ ПОДПИСЫВАЙСЯ
Over 780 footballers signed up to fight in the war and as a result many of England's best teams were depleted – for example, Liverpool saw 76 players sign up, Wolves saw 91 sign up and Huddersfield Town, Leicester City and Charlton Athletic all saw over 60 players sign up for the war.
Более 780 игроков ушли воевать, и в результате многие лучшие команды Англии были истощены — например, из «Ливерпуля» ушли на войну 76 игроков, из «Вулверхэмптон Уондерерс» — 91, а «Хаддерсфилд Таун», «Лестер Сити» и «Чарльтон Атлетик» покинули более 60 игроков.
Over 780 footballers signed up to fight in the war and as a result many of England's best teams were depleted – for example, Liverpool saw 76 players sign up, Wolves saw 91 sign up and Huddersfield, Leicester and Charlton all saw over 60 players sign up for the war.
Более 780 игроков ушли воевать, и в результате многие лучшие команды Англии были истощены — например, из «Ливерпуля» ушли на войну 76 игроков, из «Вулверхэмптон Уондерерс» — 91, а «Хаддерсфилд Таун», «Лестер Сити» и «Чарльтон Атлетик» покинули более 60 игроков.
At the time we were doing this review, the site did not have its Join (or Sign Up) and Sign In buttons (as shown below).
В то время, когда мы делали этот обзор, на сайте не было кнопок Join (или Sign Up) и Sign In (как показано ниже).
At that time, the updated form was available when you clicked "sign in" and then "sign up" from Google's homepage, but now it's displayed for many more Google services (some exceptions: Google Calendar, Google Books, Google Wallet) and it no longer asks you to join Google+.
Тогда эта форма открывалась при нажатии на кнопку «Войти (Sign in)» с последующим выбором «Зарегистрироваться (Sign up)» на главной странице Google, теперь она открывается во многих сервисах Google — кроме Календаря (Google Calendar), Книг (Google Books), Кошелька (Google Wallet) и, может, ещё парочки — и больше не предлагает войти в Google+.