-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sic
Translation sic into russian
sic
Verb
The owner decided to sic the dog on the intruder.
Владелец решил натравить собаку на злоумышленника.
Additional translations
Definitions
sic
Verb
To set a dog or other animal on someone or something.
The farmer siced his dog on the intruders to chase them away.
To incite or urge to attack.
The coach siced his team on their opponents with a fiery pep talk.
sic
Interjection
Used to indicate that a quoted passage, especially one containing an error or unconventional spelling, is reproduced exactly as it appears in the source.
The sign read 'No Parking Anytime [sic]' even though it was meant to say 'No Parking Any Time.'
Idioms and phrases
sic transit gloria mundi
After the fall of the once great empire, the historian remarked, 'sic transit gloria mundi'.
так проходит слава мира
После падения некогда великой империи историк заметил: 'так проходит слава мира'.
sic semper tyrannis
The phrase 'sic semper tyrannis' is famously associated with the assassination of Julius Caesar.
так всегда с тиранами
Фраза 'так всегда с тиранами' известна благодаря убийству Юлия Цезаря.
sic et non
The philosophical debate was described as a 'sic et non' of various arguments.
так и не так
Философский спор был описан как 'так и не так' различных аргументов.
sic passim
The editor marked the recurring error with 'sic passim' in the margins.
так везде
Редактор отметил повторяющуюся ошибку как 'так везде' на полях.
sic erat scriptum
The document was edited with the note 'sic erat scriptum' next to the original text.
так было написано
Документ был отредактирован с пометкой 'так было написано' рядом с оригинальным текстом.
Examples
The other is beta-SiC, which is a face-centered cubic system and it is a low-temperature stable type. β-SiC can be converted into α-SiC crystals in the temperature range of 2100-2400°C. Silicon carbide ceramics have high-temperature strength, high-temperature creep, high hardness, wear resistance, corrosion resistance, oxidation resistance, high thermal conductivity and high electrical conductivity, and good thermal stability.
Другой - бета-SiC, который представляет собой гранецентрированную кубическую систему и является низкотемпературным стабильным типом. β-SiC может быть превращен в кристаллы α-SiC в интервале температур 2100-2400 ° C. Карбид кремния имеет высокотемпературную прочность, высокотемпературную ползучесть, высокую твердость, износостойкость, коррозионную стойкость, стойкость к окислению, высокую теплопроводность и высокую электропроводность и хорошую термическую стабильность.
Other ceramic precursor polymers can be used, for example silicones, which are SiC (or SiC+C, with excess carbon) precursors, polysilazanes which, pyrolyzed in ammonia gas, allow SiaN4 to be obtained, and polyborazines, which are BN precursors.
Могут использоваться другие полимеры - предшественники керамики, например, силиконы, которые являются предшественниками SiC (или SiC+C с избыточным углеродом), полисилазаны, которые после пиролиза под действием газа позволяют получать осадок на основе SisN4 и/или SiC, и полиборазины, предшественники BN.
Alright, i [sic] wont [sic] go into too much details about me [sic] fantasy, but basically they are jihad fantisies [sic].
Хорошо, я не буду вдаваться в детали моей фантазии, но в общем — это фантазии о джихаде [sic].
Before he died, Stiph [sic] Hawkins [sic] who did not believe in God requested to visit the Vatican.
«Прежде чем он умер, Стиф (в оригинале неправильно: Stiph) [sic] Хокинс (Hawkins вместо Hawking) [sic], который не верил в Бога, обратился с просьбой посетить Ватикан.
The first factory is aimed at production of SiC fiber, which is currently manufactured only in Japan, the second factory will specialize in the production of composite products with the use of SiC fiber [9].
Первый завод нацелен на производство SiC-волокна, которое на данный момент изготавливается только в Японии, второй же завод будет специализироваться на производстве композитных изделий с применением SiC-волокна [9].