-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Shutdown-related
Translation of "shutdown-related" into Russian
shutdown-related
Adjective
UK
/ˈʃʌtdaʊn rɪˈleɪtɪd/
US
/ˈʃʌtdaʊn rɪˈleɪtɪd/
Compound relational adjective meaning 'related to a shutdown'; typically used attributively.
В значении «относящийся к остановке/приостановке работы (shutdown)»; в русском обычно передаётся описательно.
The company announced shutdown-related losses for the quarter.
Компания объявила о потерях, связанных с остановкой работы, за квартал.
Definitions
shutdown-related
Adjective
UK
/ˈʃʌtdaʊn rɪˈleɪtɪd/
US
/ˈʃʌtdaʊn rɪˈleɪtɪd/
Connected with, caused by, or arising from a shutdown.
The company announced shutdown-related losses for the quarter.
Idioms and phrases
shutdown-related delays
Shutdown-related delays affected the delivery schedule for several weeks.
задержки, вызванные приостановкой работы
Задержки, вызванные приостановкой работы, повлияли на график поставок в течение нескольких недель.
shutdown-related costs
The company reported shutdown-related costs in its quarterly earnings statement.
расходы, связанные с закрытием
Компания отчиталась о расходах, связанных с закрытием, в своем ежеквартальном отчете о прибылях и убытках.
shutdown-related losses
Small businesses suffered significant shutdown-related losses during the closure.
убытки, связанные с закрытием
Малые предприятия понесли значительные убытки, связанные с закрытием, в период приостановки работы.
shutdown-related disruptions
Shutdown-related disruptions forced the airline to reschedule multiple flights.
перебои, связанные с приостановкой работы
Перебои, связанные с приостановкой работы, вынудили авиакомпанию переназначить несколько рейсов.
shutdown-related issues
The IT department is still resolving shutdown-related issues in the system.
проблемы, связанные с завершением работы
Отдел ИТ всё ещё устраняет проблемы, связанные с завершением работы системы.
shutdown-related concerns
Employees raised shutdown-related concerns during the staff meeting.
опасения, связанные с приостановкой работы
Сотрудники на совещании персонала выразили опасения, связанные с приостановкой работы.
shutdown-related problems
The manager discussed shutdown-related problems with the operations team.
проблемы, связанные с остановкой
Менеджер обсудил проблемы, связанные с остановкой, с командой по эксплуатации.
shutdown-related measures
The government introduced shutdown-related measures to reduce public risk.
меры, связанные с приостановкой деятельности
Правительство ввело меры, связанные с приостановкой деятельности, чтобы снизить риск для населения.
shutdown-related restrictions
Shutdown-related restrictions limited travel across the region.
ограничения, связанные с локдауном
Ограничения, связанные с локдауном, ограничили путешествия по региону.
shutdown-related expenses
The firm asked for reimbursement of shutdown-related expenses.
расходы, связанные с приостановкой деятельности
Фирма попросила возмещения расходов, связанных с приостановкой деятельности.
shutdown-related closures
Shutdown-related closures affected shops, schools, and public offices.
закрытия, вызванные приостановкой деятельности
Закрытия, вызванные приостановкой деятельности, затронули магазины, школы и государственные учреждения.
shutdown-related warnings
The company issued shutdown-related warnings before the planned maintenance.
предупреждения об отключении
Компания выпустила предупреждения об отключении перед плановым обслуживанием.