-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Short-haul
Translation of "short-haul" into Russian
short-haul
Noun
Used mainly in transport contexts; countable.
короткий рейс
Обычно о перевозке или перелёте на небольшое расстояние. The short-haul between London and Paris is very popular.
Короткий рейс между Лондоном и Парижем очень популярен.
Additional translations
поездка на короткое расстояние
Более общее значение; подходит для поездки или маршрута в транспортном контексте. short-haul
Adjective
UK
/ˈʃɔːt hɔːl/
US
/ˈʃɔrt hɔl/
Relational adjective, usually used before a noun in travel and transport contexts.
О рейсах, маршрутах и перевозках на небольшое расстояние; авиация, транспорт.
The airline offers short-haul flights across Europe.
Авиакомпания предлагает ближнемагистральные рейсы по Европе.
Additional translations
короткомагистральный
Технический вариант, чаще в авиационном контексте. Definitions
short-haul
Noun
UK
/ˈʃɔːt hɔːl/
US
/ˈʃɔrt hɔl/
a journey, flight, or transport operation over a relatively short distance
The short-haul from the station to the hotel took only ten minutes.
short-haul
Adjective
UK
/ˈʃɔːt hɔːl/
US
/ˈʃɔrt hɔl/
covering, intended for, or relating to a relatively short distance, especially in travel or transport
The airline offers short-haul flights across Europe.
Idioms and phrases
short-haul flights
The airline offers cheap short-haul flights across Europe.
короткие рейсы
Авиакомпания предлагает дешёвые короткие рейсы по всей Европе.
short-haul flight
We took a short-haul flight from London to Paris.
короткий рейс
Мы совершили короткий рейс из Лондона в Париж.
short-haul routes
The company added several short-haul routes this summer.
маршруты малой дальности
Компания этим летом добавила несколько маршрутов малой дальности.
short-haul route
This short-haul route is popular with business travelers.
маршрут ближнего следования
Этот маршрут ближнего следования популярен среди деловых путешественников.
short-haul travel
Short-haul travel is often easier than long-distance trips.
поездки на короткие расстояния
Поездки на короткие расстояния часто проще, чем дальние поездки.
short-haul transport
The port is an important hub for short-haul transport.
перевозки на короткие расстояния
Порт является важным узлом для перевозок на короткие расстояния.
short-haul trucking
The company specializes in short-haul trucking within the state.
грузоперевозки на короткие расстояния
Компания специализируется на грузоперевозках на короткие расстояния в пределах штата.
short-haul service
The airline has improved its short-haul service recently.
обслуживание коротких рейсов
Авиакомпания недавно улучшила обслуживание коротких рейсов.
short-haul carrier
The short-haul carrier focuses on regional destinations.
региональная авиакомпания
Региональная авиакомпания ориентируется на региональные направления.
short-haul network
The airline is rebuilding its short-haul network after the pandemic.
сеть коротких (региональных) рейсов
Авиакомпания восстанавливает свою сеть коротких (региональных) рейсов после пандемии.
short-haul journey
A short-haul journey by train can be more comfortable than flying.
короткая поездка
Короткая поездка на поезде может быть более комфортной, чем перелет.
short-haul market
Competition in the short-haul market has increased sharply.
рынок коротких перевозок
Конкуренция на рынке коротких перевозок резко возросла.
short-haul flight
We took a short-haul flight from London to Paris.
короткий рейс
Мы совершили короткий рейс из Лондона в Париж.
short-haul flights
The airline offers cheap short-haul flights across Europe.
короткие рейсы
Авиакомпания предлагает дешёвые короткие рейсы по всей Европе.
short-haul travel
Short-haul travel is often easier than long-distance trips.
поездки на короткие расстояния
Поездки на короткие расстояния часто проще, чем дальние поездки.
short-haul route
This short-haul route is popular with business travelers.
маршрут ближнего следования
Этот маршрут ближнего следования популярен среди деловых путешественников.
short-haul routes
The company added several short-haul routes this summer.
маршруты малой дальности
Компания этим летом добавила несколько маршрутов малой дальности.
short-haul journey
A short-haul journey by train can be more comfortable than flying.
короткая поездка
Короткая поездка на поезде может быть более комфортной, чем перелет.
short-haul trip
Our short-haul trip to Berlin was very affordable.
короткая поездка
Наша короткая поездка в Берлин обошлась нам недорого.
short-haul carrier
The short-haul carrier focuses on regional destinations.
региональная авиакомпания
Региональная авиакомпания ориентируется на региональные направления.
short-haul service
The airline has improved its short-haul service recently.
обслуживание коротких рейсов
Авиакомпания недавно улучшила обслуживание коротких рейсов.
short-haul destination
Nice is a popular short-haul destination for weekend breaks.
направление для коротких авиаперелётов
Ницца — популярное направление для коротких авиаперелётов на выходные.