-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Set up
UK
/sɛt ʌp/
US
/sɛt ʌp/
Translation set up into russian
set up
Verb
UK
/sɛt ʌp/
US
/sɛt ʌp/
We need to set up the new computer system.
Нам нужно установить новую компьютерную систему.
They decided to set up a meeting for next week.
Они решили организовать встречу на следующую неделю.
Can you help me set up my email account?
Можешь помочь мне настроить мой почтовый аккаунт?
He was set up by his enemies.
Его подставили враги.
Additional translations
Definitions
set up
Verb
UK
/sɛt ʌp/
US
/sɛt ʌp/
To establish or create something, such as a business or organization.
They decided to set up a new company to market their innovative product.
To arrange or organize something in a particular way.
She set up the chairs in a circle for the meeting.
To prepare equipment or a device for use.
He set up the projector before the presentation began.
To cause someone to be in a particular situation, often a difficult or unpleasant one.
The detective was set up by his partner to take the fall for the crime.
To make plans or arrangements for something to happen.
They set up a meeting to discuss the project details.
Idioms and phrases
set up shop
After years of planning, they finally set up shop in the city center.
открыть магазин
После многих лет планирования они наконец открыли магазин в центре города.
set up equipment
The technicians will set up the equipment before the event starts.
установить оборудование
Техники установят оборудование перед началом мероприятия.
set up a database
She was asked to set up a database for the new clients.
создать базу данных
Ее попросили создать базу данных для новых клиентов.
set up an ambush
The rebels set up an ambush on the main road.
устроить засаду
Повстанцы устроили засаду на главной дороге.
set up a commission
The government decided to set up a commission to investigate the issue.
создать комиссию
Правительство решило создать комиссию для расследования этого вопроса.
set up trampoline
He plans to set up trampoline this weekend.
установить батут
Он планирует установить батут в эти выходные.
set up a barricade
The police decided to set up a barricade to control the crowd.
установить баррикаду
Полиция решила установить баррикаду, чтобы контролировать толпу.
set up a meeting
Can you set up a meeting with the new client for next week?
назначить встречу
Можешь назначить встречу с новым клиентом на следующую неделю?
set up a business
She decided to set up a business after gaining enough experience in the industry.
основать бизнес
Она решила основать бизнес после того, как набралась достаточно опыта в отрасли.
set up a network
The technician was called to set up the network.
настроить сеть
Техника вызвали, чтобы настроить сеть.
set up a tent
We arrived at the campsite and set up our tent near the lake.
поставить палатку
Мы прибыли в лагерь и поставили палатку у озера.
set up an account
He needs to set up an account before using the service.
создать аккаунт
Ему нужно создать аккаунт перед использованием сервиса.
set up a system
They will set up a system to manage the workflow more efficiently.
настроить систему
Они настроят систему, чтобы более эффективно управлять рабочим процессом.
set up a project
The team will set up a project to explore new opportunities.
запустить проект
Команда запустит проект для изучения новых возможностей.
Examples
And what about phrasal verbs, such as “set up,” “set about,” “set apart,” and so on?
А как насчет фразовых глаголов, таких как «set up», «set about», «set apart», и так далее?
up a wireless router or access point Set up a new wireless network for
В окне Set up a connection or network выберите опцию Set up a wireless
Socialism and socialist organisation will be set up by the proletariat itself, or they will not be set up at all; something else will be set up - state capitalism” (“On the construction of socialism”, Kommunist 2, April 1918).
Социализм и социалистическая организация труда будут построены самим пролетариатом, или они не будут вовсе построены, а будет построено нечто иное – государственный капитализм» (Осинский Н. Строительство социализма// Коммунист. № 2, 27 апреля 1918 г.).
This is extremely necessary in the interests of ensuring timely and qualitative transition of the world and mankind from the old world set-up of "defectalism" through the new set-up of "transitalism" to the radically new set-up of "acmetalism".
Это крайне важно в интересах обеспечения своевременного и качественного перехода мира и человечества из старого мирового уклада "дефектализма" через новый уклад "транзитализма" в радикально новый уклад "акметализма".
These include, but are not limited to D&B set up fee ranging from zero to five hundred ninety nine dollars, trade account set up fee, cost of products from vendors, STATE filing fees, business license fees, business phone set up or other phone related fees, personal credit report fees, bank fees and any other fees that are customary to the general practice of business.
Они включают, но не ограничиваются, плата за настройку D & B в диапазоне от нуля до пятисот девяносто девяти долларов, плата за настройку торгового счета, стоимость продуктов от поставщиков, пошлины за подачу заявки в STATE, сборы за лицензию на ведение бизнеса, настройку телефона для бизнеса или другие связанные с телефоном сборы, сборы за личные кредитные отчеты, банковские сборы и любые другие сборы, которые являются обычной практикой ведения бизнеса.