-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Sensibility
Translation of "sensibility" into Russian
sensibility
Noun
UK
/ˌsɛnsɪˈbɪlɪti/
US
/ˌsɛn.səˈbɪl.ɪ.ti/
sensibilities pl
The sensibility of the equipment needs to be adjusted.
Чувствительность оборудования нужно отрегулировать.
Her sensibility to art is remarkable.
Её чувствительность к искусству замечательна.
He has a great sensibility to new ideas.
У него большая восприимчивость к новым идеям.
Additional translations
Definitions
sensibility
Noun
UK
/ˌsɛnsɪˈbɪlɪti/
US
/ˌsɛn.səˈbɪl.ɪ.ti/
The ability to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences; refined sensitivity.
Her artistic sensibility allowed her to notice color subtleties that others missed.
The quality or state of being able to perceive or feel physical stimuli; physical sensitivity.
In diabetics, the sensibility of the feet often diminishes over time.
A person's delicate feelings liable to be offended or hurt; moral or aesthetic standards.
The comedian's jokes offended the sensibilities of some audience members.
Idioms and phrases
aesthetic sensibility
Her aesthetic sensibility is evident in her choice of decor.
эстетическая восприимчивость
Её эстетическая восприимчивость очевидна в её выборе декора.
affront sensibilities
The art piece was controversial and designed to affront public sensibilities.
оскорблять чувства
Этот арт-объект был спорным и спроектирован так, чтобы оскорбить общественные чувства.
artistic sensibility
She has a strong artistic sensibility, which is evident in her paintings.
художественная чувствительность
У неё сильная художественная чувствительность, что очевидно в её картинах.
chafe (someone's) sensibilities
His blunt comments can chafe her sensibilities.
раздражать (чьи-то) чувства
Его резкие комментарии могут задевать её чувства.
cultural sensibility
Living abroad has enhanced her cultural sensibility.
культурная чувствительность
Жизнь за границей повысила её культурную чувствительность.
delicate sensibility
His delicate sensibility is reflected in his gentle manner.
деликатная восприимчивость
Его деликатная восприимчивость отражается в его мягких манерах.
emotional sensibility
He has an emotional sensibility that allows him to understand others deeply.
эмоциональная восприимчивость
У него есть эмоциональная восприимчивость, которая позволяет ему глубоко понимать других.
heightened sensibility
The novel explores the heightened sensibility of its main character.
повышенная чувствительность
Роман исследует повышенную чувствительность своего главного героя.
literary sensibility
Her literary sensibility makes her an excellent editor.
литературная восприимчивость
Её литературная восприимчивость делает её отличным редактором.
moral sensibility
His moral sensibility guides him in making ethical decisions.
моральная чувствительность
Его моральная чувствительность направляет его при принятии этических решений.
offend (someone's) sensibilities
The comedian's jokes did not offend my sensibilities, but others might feel differently.
оскорбить (чьи-то) чувства
Шутки комика не оскорбили мои чувства, но другие могут чувствовать иначе.
political sensibility
His political sensibility was shaped by his experiences during the election.
политическая чувствительность
Его политическая чувствительность сформировалась под влиянием его опыта во время выборов.
prudish sensibilities
His prudish sensibilities were offended by the racy film.
чопорные чувства
Его чопорные чувства были оскорблены откровенным фильмом.
refined sensibility
A refined sensibility is required to appreciate this subtle art.
утончённая восприимчивость
Для того чтобы оценить это тонкое искусство, требуется утончённая восприимчивость.