-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Semi-serfdom
Translation of "semi-serfdom" into Russian
semi-serfdom
Noun
UK
/ˌsɛmi ˈsɜːf.dəm/
US
/ˌsɛmaɪ ˈsɝːf.dəm/
Abstract noun; usually uncountable.
книжн.; истор.; о неполной крепостной зависимости
The workers lived in a kind of semi-serfdom, tied to the estate but not fully enslaved.
Рабочие жили в своего рода полукрепостничестве: они были привязаны к имению, но не были полностью порабощены.
Definitions
semi-serfdom
Noun
UK
/ˌsɛmi ˈsɜːf.dəm/
US
/ˌsɛmaɪ ˈsɝːf.dəm/
a state or condition of being partly subject to serf-like dependence or control
The workers lived in a kind of semi-serfdom, tied to the estate but not fully enslaved.
Idioms and phrases
escape semi-serfdom
Many rural workers tried to escape semi-serfdom by moving to the city.
выбраться из полукрепостного положения
Многие сельские рабочие пытались выбраться из полукрепостного положения, переезжая в город.
end semi-serfdom
The reformers hoped to end semi-serfdom through new land laws.
положить конец полукрепостному положению
Реформаторы надеялись положить конец полукрепостному положению с помощью новых земельных законов.
abolish semi-serfdom
The government promised to abolish semi-serfdom in the countryside.
отменить полукрепостничество
Правительство пообещало отменить полукрепостничество в сельской местности.
live in semi-serfdom
For generations, the villagers lived in semi-serfdom under local landlords.
жить в полукрепостном положении
Поколениями жители деревни жили в полукрепостном положении под властью местных помещиков.
remain in semi-serfdom
Without education and land, many families remained in semi-serfdom.
оставаться в полукрепостном положении
Без образования и земли многие семьи оставались в полукрепостном положении.
a state of semi-serfdom
The workers were trapped in a state of semi-serfdom for decades.
полукрепостное положение
Рабочие десятилетиями находились в полукрепостном положении.
the conditions of semi-serfdom
The novel describes the harsh conditions of semi-serfdom in the region.
условия полукрепостного положения
Роман описывает тяжёлые условия полукрепостного положения в этом регионе.
the system of semi-serfdom
Historians debate how long the system of semi-serfdom survived.
система полукрепостничества
Историки спорят о том, как долго просуществовала система полукрепостничества.
agricultural semi-serfdom
Agricultural semi-serfdom persisted in some areas until the twentieth century.
аграрное полукрепостничество
Аграрное полукрепостничество сохранялось в некоторых районах до XX века.
feudal semi-serfdom
Feudal semi-serfdom limited the peasants' freedom and mobility.
феодальное полукрепостничество
Феодальное полукрепостничество ограничивало свободу и передвижение крестьян.