-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Selling
Translation selling into russian
sell
Verb
I want to sell my old car.
Я хочу продать свою старую машину.
He used to trade in antiques.
Он раньше торговал антиквариатом.
They struggled to offload the excess stock.
Они изо всех сил пытались сбыть излишки товара.
selling
Noun
The selling of the house took longer than expected.
Продажа дома заняла больше времени, чем ожидалось.
He is involved in the selling of electronic goods.
Он занимается торговлей электронными товарами.
Definitions
sell
Verb
To exchange a product or service for money.
She decided to sell her car to pay off some debts.
To persuade someone of the merits of something.
He managed to sell the idea to the board of directors.
To betray or deliver someone to an enemy.
He felt like he was sold out by his closest friend.
To be purchased in a specified way or at a specified rate.
The new smartphone model is expected to sell well this holiday season.
selling
Noun
The exchange of a commodity for money; the action of selling something.
The selling of homemade crafts at the market was a great success.
The profession or activity of persuading people to buy goods or services.
He has been in selling for over a decade, working with various retail companies.
Idioms and phrases
sell (someone) down the river
He sold his friend down the river to save himself.
предать (кого-то)
Он предал своего друга, чтобы спасти себя.
sell (someone) on an idea
He managed to sell his team on the idea of a company retreat.
убедить (кого-то) в идее
Он сумел убедить свою команду в идее корпоративного выезда.
sell (one's) soul
He would sell his soul for fame and fortune.
продать (свою) душу
Он бы продал свою душу за славу и богатство.
selling power
The company's selling power has increased after the new marketing campaign.
продавать влияние
Продавать влияние компании возросло после новой маркетинговой кампании.
sell off the family silver
Someone decided to sell off the family silver to pay the debts.
распродавать фамильное серебро
Кто-то решил распродать фамильное серебро, чтобы погасить долги.
sell like hot cakes
The new smartphone is selling like hot cakes.
продаваться как горячие пирожки
Новый смартфон продается как горячие пирожки.
sell (someone's) birthright for a mess of pottage
He sold his birthright for a mess of pottage when he gave up his family business for a quick profit.
продать (чьё-то) первородство за чечевичную похлёбку
Он продал своё первородство за чечевичную похлёбку, когда отказался от семейного бизнеса ради быстрой прибыли.
sell like hotcakes
The new smartphone model is selling like hotcakes.
продаваться как горячие пирожки
Новая модель смартфона продается как горячие пирожки.
sell (one's) soul (to the devil)
Many people believe that he sold his soul to the devil for his success.
продать (свою) душу (дьяволу)
Многие считают, что он продал душу дьяволу за свой успех.
sell (someone) short
Don't sell yourself short; you have a lot of potential.
недооценивать (кого-то)
Не недооценивай себя; у тебя много потенциала.
sell (someone) a bill of goods
He sold them a bill of goods about the investment.
ввести (кого-то) в заблуждение
Он ввел их в заблуждение относительно инвестиций.
sell (someone) a dummy
He thought he was getting a great deal, but they sold him a dummy.
обмануть (кого-то)
Он думал, что заключает отличную сделку, но его обманули.
sell out
Many fans felt he sold out when he started working with the big corporation.
предать свои идеалы
Многие фанаты почувствовали, что он предал свои идеалы, когда начал работать с крупной корпорацией.
sell (someone) a pup
He thought he was getting a great deal, but they sold him a pup.
всучить (кому-то) барахло
Он думал, что сделал хорошую покупку, но ему всучили барахло.
illegally sell
The vendor was caught trying to illegally sell counterfeit goods.
незаконно продавать
Продавца поймали при попытке незаконной продажи поддельных товаров.
sell biltong
The shop started to sell biltong as a popular snack.
продавать бильтонг
Магазин начал продавать бильтонг как популярный снек.
sell casuals
The store sells a variety of casuals.
продавать повседневную одежду
Магазин продает разнообразную повседневную одежду.
sell cigarettes
The shop used to sell cigarettes before the new law.
продавать сигареты
Магазин продавал сигареты до принятия нового закона.
sell (someone) on (something)
She sold him on the idea of starting a new business.
убедить (кого-то) в (чем-то)
Она убедила его в идее начать новый бизнес.
solution selling
Solution selling offers tailored solutions to customers.
продажи решений
Продажи решений предлагают клиентам индивидуальные решения.
sell cheaply
They decided to sell the old stock cheaply to clear space.
продавать дешево
Они решили продавать старые запасы дешево, чтобы освободить место.
sell wholesale
The company decided to sell wholesale to increase their volume of sales.
продавать оптом
Компания решила продавать оптом, чтобы увеличить объем продаж.
sell off
The company had to sell off some assets to cover their debts.
распродать
Компании пришлось распродать некоторые активы, чтобы покрыть свои долги.
relationship selling
Relationship selling builds long-term partnerships with clients.
продажи через отношения
Продажи через отношения строят долгосрочные партнерства с клиентами.
sell a photograph
The photographer was able to sell a photograph to a magazine.
продать фотографию
Фотограф смог продать фотографию журналу.
flash sell
The company plans to flash sell its surplus stock.
быстро продать, распродать
Компания планирует быстро распродать свои излишки товара.
sell as a job lot
The store decided to sell the remaining items as a job lot.
продавать оптом
Магазин решил продать оставшиеся товары оптом.
unique selling point
The product's unique selling point is its eco-friendly design.
уникальное торговое предложение
Уникальное торговое предложение продукта - это его экологичный дизайн.
sell off stock
Due to the end-of-season sale, the store decided to sell off stock at discounted prices.
распродавать запасы
Из-за распродажи в конце сезона магазин решил распродать запасы по сниженным ценам.
sell off assets
The company had to sell off assets to stay afloat.
распродавать активы
Компании пришлось распродать активы, чтобы остаться на плаву.
sell well
The new smartphones are expected to sell well during the holiday season.
хорошо продаваться
Ожидается, что новые смартфоны будут хорошо продаваться в праздничный сезон.
sell at cost
The store decided to sell their old inventory at cost to clear space for new products.
продавать по себестоимости
Магазин решил продавать свои старые запасы по себестоимости, чтобы освободить место для новых товаров.
sell through
They plan to sell through multiple online platforms to reach a wider audience.
продавать через
Они планируют продавать через несколько онлайн-платформ, чтобы охватить более широкую аудиторию.
sell direct
Nowadays, many manufacturers prefer to sell direct to consumers, bypassing retailers.
продавать напрямую
Сегодня многие производители предпочитают продавать напрямую потребителям, минуя розничные сети.
soft selling
Soft selling techniques are more effective in building long-term relationships.
ненавязчивые продажи
Ненавязчивые продажи более эффективны для построения долгосрочных отношений.
hard selling
Hard selling can often turn customers away.
агрессивные продажи
Агрессивные продажи часто могут отпугнуть клиентов.
direct selling
Direct selling allows companies to reach consumers directly.
прямые продажи
Прямые продажи позволяют компаниям напрямую взаимодействовать с потребителями.
cross selling
Cross selling can increase the average purchase amount.
перекрестные продажи
Перекрестные продажи могут увеличить среднюю сумму покупки.
consultative selling
Consultative selling focuses on meeting customer needs.
консультативные продажи
Консультативные продажи ориентированы на удовлетворение потребностей клиентов.
Examples
Selling, selling, selling and more selling.
Продавать, продавать, продавать больше и еще больше.
She is the author of the best selling book Selling Against the Goal: How Corporate Sales Professionals Generate the Leads They Need
Пошаговое руководство по превращению контактов в деньги / Selling Against the Goal: How Corporate Sales Professionals Generate the Leads They Need
Brands selling cosmetics or companies selling luxury brands are actually selling something more than the product itself.
Бренды, продающие косметику или компании, торгующие люксовыми брендами, на самом деле продают нечто большее, чем сам товар.
They’re selling gold, they’re selling copper, they’re selling everything.”
Они продают золото, продают медь, продают все".
selling outside of the Game and/or selling for out-of-Game valuables (includes selling for cash or other methods of payments used in the Game);
продавать за пределами Игры и/или продавать за неигровые ценности (включая продажу за наличные или другие способы оплаты, применяемые в игре);