-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Self-identity
Translation of "self-identity" into Russian
self-identity
Noun
UK
/ˌself aɪˈdɛntɪti/
US
/ˌsɛlf aɪˈdɛntəti/
UK
/ˌself aɪˈdɛntɪti/
US
/ˌsɛlf aɪˈdɛntəti/
Abstract noun; typically uncountable, but plural self-identities is used for multiple distinct identities.
самоидентичность
Психология, социология; наиболее точный и распространённый вариант. She developed a strong self-identity during her university years.
Во время учёбы в университете у неё сформировалась прочная самоидентичность.
Additional translations
Употребляется в близком значении, особенно в психологическом и социологическом контексте.
self-identity
Adjective
Used attributively in noun phrases such as self-identity crisis; not normally used for comparison.
самоидентификационный
Книжн.; в атрибутивных сочетаниях, часто передаётся в русском как определение к словам вроде «проблемы», «кризис». Self-identity issues can shape adolescent behavior.
Самоидентификационные проблемы могут формировать поведение подростков.
Definitions
self-identity
Noun
a person's sense or understanding of who they are as an individual
She developed a strong self-identity during her university years.
self-identity
Adjective
relating to a person's sense of self as a distinct individual
Self-identity issues can shape adolescent behavior.
Idioms and phrases
sense of self-identity
Moving to a new country gave her a new sense of self-identity.
чувство собственной идентичности
Переезд в другую страну дал ей новое чувство собственной идентичности.
crisis of self-identity
He went through a crisis of self-identity after leaving his job.
кризис самоидентичности
Он пережил кризис самоидентичности после ухода с работы.
loss of self-identity
The character's loss of self-identity is a major theme in the novel.
потеря самоидентичности
Потеря самоидентичности персонажа — одна из главных тем романа.
struggle with self-identity
Many teenagers struggle with self-identity during adolescence.
испытывать трудности с самоидентичностью
Многие подростки испытывают трудности с самоидентичностью в подростковом возрасте.
search for self-identity
Her search for self-identity began when she left home for college.
поиск собственной идентичности
Её поиск собственной идентичности начался, когда она уехала из дома, чтобы учиться в колледже.
formation of self-identity
Family relationships play a key role in the formation of self-identity.
формирование самоидентичности
Семейные отношения играют ключевую роль в формировании самоидентичности.
development of self-identity
The development of self-identity often continues into adulthood.
формирование личной идентичности
Формирование личной идентичности часто продолжается во взрослом возрасте.
strong self-identity
A strong self-identity can help people resist peer pressure.
сильное чувство собственного «я»
Сильное чувство собственного «я» может помочь людям противостоять давлению сверстников.
healthy self-identity
Parents can support a healthy self-identity by encouraging independence.
здоровая личностная идентичность
Родители могут способствовать формированию здоровой личностной идентичности, поощряя самостоятельность.
personal self-identity
Art can be a powerful way to express personal self-identity.
личная самоидентичность
Искусство может быть мощным способом выражения личной самоидентичности.
cultural self-identity
Language is an important part of cultural self-identity.
культурная идентичность
Язык является важной частью культурной идентичности.
gender self-identity
The survey asked questions about gender self-identity and belonging.
гендерная идентичность
В опросе задавались вопросы о гендерной идентичности и чувстве принадлежности.