-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Seatmate
UK
/ˈsiːt.meɪt/
US
/ˈsitˌmeɪt/
Translation seatmate into russian
seatmate
Noun
UK
/ˈsiːt.meɪt/
US
/ˈsitˌmeɪt/
I had a nice conversation with my seatmate on the flight.
Я хорошо побеседовал с моим соседом по сиденью во время полета.
Definitions
seatmate
Noun
UK
/ˈsiːt.meɪt/
US
/ˈsitˌmeɪt/
A person who sits next to someone else, especially in a classroom, on a plane, or in any other seating arrangement.
During the long flight, I had a pleasant conversation with my seatmate.
Idioms and phrases
chatty seatmate
I had a chatty seatmate during the flight who talked non-stop.
болтливый сосед по сиденью
У меня был болтливый сосед по сиденью во время полета, который говорил без остановки.
seatmate preference
When booking a flight, you can sometimes indicate your seatmate preference.
предпочтение соседей по сиденью
При бронировании рейса иногда можно указать предпочтение соседей по сиденью.
annoying seatmate
My annoying seatmate kept tapping their foot throughout the entire movie.
раздражающий сосед по сиденью
Мой раздражающий сосед по сиденью всю дорогу постукивал ногой.
friendly seatmate
I met a friendly seatmate on my train ride who shared his travel stories.
дружелюбный сосед по сиденью
Я встретил дружелюбного соседа по сиденью в поезде, который поделился своими историями о путешествиях.
quiet seatmate
My quiet seatmate slept through the entire flight.
тихий сосед по сиденью
Мой тихий сосед по сиденью проспал весь полет.
Examples
No matter how boorish your seatmate might be or how loud the wail of the child behind you, be thankful you weren’t one of the earliest pilots or passengers during the aviation explosion of the 1930s and 1940s.
Каким бы грубым ни был ваш сосед по креслу и как бы громко ни плакал ребёнок позади вас, вам следует быть благодарными, что вы не были одним из самых первых пилотов или пассажиров на начальных этапах развития авиации в 30–40–х годах прошлого века.
He noted that his wife, a sixth-grade teacher, was regularly required to conduct active shooter drills in her classroom and had to field questions from students who would ask, “What should I do if I get shot?” or “What should I do if my seatmate gets shot?”
Он отметил, что его жене, учительнице шестого класса, регулярно приходилось проводить активные уроки стрельбы в классе, и ей приходилось задавать вопросы студентам, которые спрашивали: «Что мне делать, если меня застрелят?» или "Что мне делать, если моего соседа застрелили?"
“Is this your first time in Moldova?” my seatmate asked me.
“Вы впервые в Молдове?” – мой сосед спросил меня.
Other distractions that are more intrusive, such as your seatmate’s phone conversation, require a conscious effort to suppress.
Других отвлекающих факторов, которые являются более навязчивы, например, телефонный разговор вашего соседа по сиденью, сейчас требуется сознательное усилие, чтобы подавить.
Charette, who writes a blog called Roaming Nanny, says she tries to keep her cool when a seatmate does something irritating.
Шаретт, которая пишет блог под названием Roaming Nanny, говорит, что она старается сохранять спокойствие, когда соседи по самолету начинают раздражать своими действиями.