-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Seating
Translation seating into russian
seat
Verb
Please seat the guests at the table.
Пожалуйста, усадите гостей за стол.
The usher will seat you in the front row.
Билетер разместит вас в первом ряду.
seating
Adjective
The seating arrangement was comfortable for all the guests.
Сидячая расстановка была удобной для всех гостей.
seating
Noun
The seating in the theater was comfortable.
Места в театре были удобными.
The car's seating was made of leather.
Сиденья в машине были сделаны из кожи.
The seating arrangement at the wedding was carefully planned.
Рассадка на свадьбе была тщательно спланирована.
Definitions
seat
Verb
To arrange for someone to sit in a particular place.
The usher seated the guests at the wedding.
To provide seating for a certain number of people.
The restaurant can seat up to 100 customers.
To install someone in a position or office.
The committee will seat the new board members next week.
seating
Adjective
Relating to or designed for sitting.
The seating arrangement in the auditorium was comfortable and spacious.
seating
Noun
The arrangement or provision of seats in a space, such as a theater, stadium, or other venue.
The seating in the auditorium was designed to provide a clear view of the stage from every angle.
The seats provided in a particular area or venue.
The seating for the concert was sold out within hours of the tickets going on sale.
The act of providing or assigning seats to people.
The usher was responsible for the seating of guests at the wedding ceremony.
Idioms and phrases
auditorium seating
The auditorium seating was arranged to provide a good view for everyone.
сиденья в аудитории
Сиденья в аудитории были расположены так, чтобы каждый мог хорошо видеть.
arbored seating
The garden has arbored seating for visitors.
сиденья с навесом
В саду есть сиденья с навесом для посетителей.
seating capacity
The theater has a seating capacity of 500 people.
вместимость сидячих мест
Театр имеет вместимость сидячих мест на 500 человек.
seating arrangement
The seating arrangement at the wedding was beautiful.
расстановка мест
Расстановка мест на свадьбе была прекрасной.
reserved seating
He always prefers reserved seating at the theater.
зарезервированные места
Он всегда предпочитает зарезервированные места в театре.
arranged seating
The arranged seating made it easy for everyone to see the presentation.
устроенные места
Устроенные места сделали так, что всем было легко видеть презентацию.
amphitheatric seating
The conference room features amphitheatric seating to ensure everyone has a clear view.
амфитеатральное сидение
Конференц-зал оснащен амфитеатральными сидениями, чтобы каждый мог хорошо видеть.
assigned seating
The event featured assigned seating for all attendees.
назначенные места
На мероприятии были назначенные места для всех участников.
banquette seating
The café offers comfortable banquette seating for diners.
банкетные сиденья
Кафе предлагает комфортные банкетные сиденья для посетителей.
balcony seating
They set up balcony seating for the evening concert.
сиденья на балконе
Они организовали сиденья на балконе для вечернего концерта.
cramped seating
The airplane had cramped seating, making the long flight uncomfortable.
тесные сиденья
В самолете были тесные сиденья, что делало долгий полет некомфортным.
stadium seating
The stadium seating was comfortable for all attendees.
места на стадионе
Места на стадионе были удобными для всех зрителей.
alfresco seating
The restaurant offers alfresco seating in the garden.
места на свежем воздухе
Ресторан предлагает места на свежем воздухе в саду.
seating area
We waited for her in the seating area of the lobby.
зона для сидения
Мы ждали её в зоне для сидения вестибюля.
seating plan
The teacher prepared a seating plan for the classroom.
план размещения
Учитель подготовил план размещения для класса.
seating chart
They checked the seating chart to find their seats.
схема рассадки
Они проверили схему рассадки, чтобы найти свои места.
seat (someone) comfortably
The usher will seat you comfortably in the theater.
удобно усаживать (кого-то)
Билетер удобно усадит вас в театре.
seat (someone) quickly
The restaurant staff managed to seat us quickly despite the crowd.
быстро усаживать (кого-то)
Персоналу ресторана удалось быстро усадить нас, несмотря на толпу.
seat (someone) at table
The waiter will seat you at your table in a moment.
усаживать (кого-то) за стол
Официант усадит вас за ваш столик через минуту.
seat (someone) by window
The airline staff will try to seat you by the window.
усаживать (кого-то) у окна
Персонал авиакомпании постарается усадить вас у окна.
comfortably seated
She was comfortably seated in the armchair.
удобно сидящий
Она была удобно сидящей в кресле.
seat guests
The host will seat guests at the dining table.
размещать гостей
Хозяин разместит гостей за обеденным столом.
Examples
My seat is described on my ticket as "premier seating," but this turns out to be another case of positivity run amok: at Get Motivated!, there is only "premier seating," "executive seating," and "VIP seating."
Мое место указано в билете как «премиум», и оказывается, что это еще один пример позитива без границ: на Get Motivated! есть только три класса мест – «премиум», «бизнес» и «VIP».
"Blue" conference hall has 324 chairs with desks, "Red" conference hall can seat up to 200 persons (seating type – theatre) and up to 80 persons (seating type – class), “Green” conference hall can seat up to 100 persons (seating type – theatre) and up to 60 persons (seating type – class).
Нашим клиентам предлагаются три больших конференц-зала - «Синий» конференц-зал вместимостью 324 человека; «Красный» конференц-зал вместимостью до 200 человек (при рассадке «театр») и до 80 человек (при рассадке «класс»); «Зелёный» конференц-зал вместимостью до 100 человек (при рассадке «театр») и до 60 человек (при рассадке «класс»).
As for practicality, the L and LE grades feature a second-row bench (seating for 8) as standard, while the XLE and Limited grades come standard with a Captain’s Chair second row with seating for seven (seating for 8 optional).
Что касается практичности, классы L и LE оснащены скамейкой второго ряда (на 8 посадочных мест) в стандартной комплектации, а классы XLE и Limited поставляются в стандартной комплектации со вторым рядом Captain’s Chair с посадочными местами для семи (на 8 посадочных мест дополнительно).
The school has 6 large auditoriums (each seating between 100 and 200 people) as well as 26 classrooms (seating 50 to 100 people) and 24 workshop classrooms (seating up to 50 people).
Корпуса имеют 6 больших лекционных залов, способных разместить от 100 до 200 человек, а также 26 классов (от 50 до 100 мест), и 24 кабинета для семинаров (до 50 мест).
Pathfinder's attractive interior design includes comfortable seating for seven, along with an innovative EZ Flex Seating System™ with LATCH AND GLIDE™, a 2nd row tilt and glide seat that allows easy 3rd row access with a child safety seat still installed.
Привлекательный дизайн интерьера включает в себя удобные сиденья для семи человек и инновационную систему складывания кресел EZ Flex Seating System™ с функцией крепления для детских сидений LATCH AND GLIDE, которая с легкостью позволит попасть на третий ряд сидений, даже если на втором ряду установлено детское кресло.