-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scrumping
Translation scrumping into russian
scrump
Verb
The kids used to scrump apples from the neighbor's orchard.
Дети раньше воровали яблоки из соседнего сада.
Additional translations
scrumping
Noun
Scrumping was a common pastime for children in the countryside.
Воровство яблок было обычным времяпрепровождением для детей в сельской местности.
Additional translations
Definitions
scrump
Verb
To steal fruit, especially apples, from an orchard or garden.
The children would often scrump apples from the neighbor's orchard after school.
scrumping
Noun
The act of stealing fruit, especially apples, from an orchard or garden.
The children were caught scrumping in the neighbor's apple orchard.
Idioms and phrases
scrump apples
As a child, (someone) used to scrump apples from the neighbor's orchard.
воровать яблоки
В детстве (кто-то) воровал яблоки в саду соседа.
scrump fruit
(Someone) got caught trying to scrump fruit from the old garden.
воровать фрукты
(Кого-то) поймали, когда он пытался воровать фрукты со старого сада.
go scrumping
On weekends, children would often go scrumping together.
пойти воровать фрукты/яблоки
По выходным дети часто вместе ходили воровать фрукты.
scrump in the orchard
Teenagers sometimes scrump in the orchard after school.
воровать фрукты в саду
Подростки иногда воруют фрукты в саду после школы.
be caught scrumping
(Someone) was caught scrumping by the angry farmer.
быть пойманным за воровством фруктов
(Кого-то) поймал сердитый фермер за воровством фруктов.
apple scrumping
Apple scrumping was a common pastime in our village.
кража яблок
Кража яблок была распространенным времяпрепровождением в нашей деревне.
scrumping expedition
The kids went on a scrumping expedition in the nearby orchard.
поход за кражей фруктов
Дети отправились на поход за кражей фруктов в соседний сад.
scrumping adventure
Their scrumping adventure ended abruptly when the farmer caught them.
приключение по краже фруктов
Их приключение по краже фруктов закончилось внезапно, когда фермер их поймал.
scrumping story
He told us a funny scrumping story from his childhood.
история о краже фруктов
Он рассказал нам забавную историю о краже фруктов из своего детства.
scrumping memory
She shared a scrumping memory she had with her cousins.
воспоминание о краже фруктов
Она поделилась воспоминанием о краже фруктов, которое у нее было с кузенами.
Examples
It just shows that scrumping has its benefits.
Это просто показывает, что scrumping имеет свои преимущества.
Their debut album Äppelknyckarjazz, literally translated as Apple swiper jazz or scrumping jazz, was released in November 2008 and has been recognized by national Swedish newspaper Dagens Nyheter.
Их первый альбом Äppelknyckarjazz, название которого дословно переводится как «джаз похитителей яблок», был выпущен в ноябре 2008 года и признан национальной шведской газетой «Dagens Nyheter».
If it weren't so far, I'd go scrumping!
Если бы я не торопилась, я бы проверила все!
Apple scrumping has started →
Проверка Apple уже началась началась
But the symbolic nature of the fruit (knowledge of good and evil, which in practice turned out to be knowledge that they were naked) was enough to turn their scrumping escapade into the mother and father of all sins.
Но символическая природа плода (познание добра и зла, на практике обернувшееся осознанием наготы) превратила их хулиганскую выходку в самый ужасный из грехов.