-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Screw up
UK
/skruː ʌp/
US
/skru ʌp/
Translation screw up into russian
screw up
Verb
UK
/skruː ʌp/
US
/skru ʌp/
I don't want to screw up this opportunity.
Я не хочу испортить эту возможность.
He always manages to screw up the simplest tasks.
Он всегда умудряется напортачить с самыми простыми задачами.
She screwed up the presentation by forgetting her notes.
Она запорола презентацию, забыв свои заметки.
Additional translations
Definitions
screw up
Verb
UK
/skruː ʌp/
US
/skru ʌp/
To make a mistake or mess something up.
I really screwed up the presentation by forgetting my notes.
To cause something to be in disorder or not work properly.
The software update screwed up my computer settings.
Idioms and phrases
screw up (someone's) courage
She had to screw up her courage to ask for a raise.
собраться с духом
Ей пришлось собраться с духом, чтобы попросить повышение.
screw up (someone's) face
He screwed up his face in disgust at the smell.
скривить лицо
Он скривил лицо от отвращения из-за запаха.
screw up (someone's) life
She felt like she had screwed up her life by making that decision.
испортить (чью-то) жизнь
Она чувствовала, что испортила свою жизнь, приняв то решение.
screw up (someone's) chances
He really screwed up his chances of getting the job by being late for the interview.
испортить (чьи-то) шансы
Он действительно испортил свои шансы получить работу, опоздав на собеседование.
screw up (something)
She was worried she might screw up the presentation.
испортить (что-то)
Она беспокоилась, что может испортить презентацию.
screw up (someone's) eyes
He had to screw up his eyes to see through the fog.
щурить глаза
Ему пришлось прищуриться, чтобы видеть сквозь туман.
screw up badly
I screwed up badly and forgot the meeting.
серьёзно напортачить
Я серьёзно напортачил и забыл о встрече.
screw up (someone's) plans
The rain screwed up their plans for a picnic.
испортить чьи-то планы
Дождь испортил их планы на пикник.
screw up completely
He screwed up completely during the presentation.
полностью облажаться
Он полностью облажался на презентации.
screw up the courage
I had to screw up the courage to ask for a raise.
набраться смелости
Мне пришлось набраться смелости, чтобы попросить повышения.