-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Schmooze
Translation schmooze into russian
schmooze
Verb
He tried to schmooze the boss to get a promotion.
Он пытался льстить начальнику, чтобы получить повышение.
She spent the evening schmoozing with the guests.
Она провела вечер, подлизываясь к гостям.
He schmoozed his way into the exclusive club.
Он завел знакомства, чтобы попасть в эксклюзивный клуб.
schmooze
Noun
We had a nice schmooze over coffee this morning.
Сегодня утром мы мило поболтали за чашкой кофе.
Definitions
schmooze
Verb
To engage in informal conversation, often with the intention of gaining favor or networking.
He spent the evening schmoozing with potential clients at the networking event.
schmooze
Noun
A casual conversation or chat, often with the intention of gaining favor or networking.
The business conference was a great opportunity for a schmooze with industry leaders.
Idioms and phrases
schmooze up to (someone)
She tried to schmooze up to the boss to get a promotion.
подлизываться к (кому-то)
Она пыталась подлизаться к начальнику, чтобы получить повышение.
schmooze with (someone)
He loves to schmooze with the guests at the party.
болтать с (кем-то)
Он любит болтать с гостями на вечеринке.
schmooze clients
Salespeople often schmooze clients to build better relationships.
заводить приятельские беседы с клиентами
Продавцы часто заводят приятельские беседы с клиентами, чтобы построить лучшие отношения.
schmooze people
He knows how to schmooze people at networking events.
заводить приятельские беседы с людьми
Он знает, как заводить приятельские беседы с людьми на сетевых мероприятиях.
schmooze colleagues
She likes to schmooze colleagues during lunch breaks.
заводить приятельские беседы с коллегами
Она любит заводить приятельские беседы с коллегами во время обеденных перерывов.
schmooze employers
It's important to schmooze employers to learn about new opportunities.
заводить приятельские беседы с работодателями
Важно заводить приятельские беседы с работодателями, чтобы узнать о новых возможностях.
schmooze friends
He enjoys schmoozing friends at parties.
заводить приятельские беседы с друзьями
Он любит заводить приятельские беседы с друзьями на вечеринках.
Examples
It’s been around since ever since people learned to hold a glass of whiskey and schmooze.
Это происходит с тех пор, как люди научились держать бокал виски и schmooze.
It’s been common sense from the time people learned to keep a glass of whiskey and schmooze.
Это происходит с тех пор, как люди научились держать бокал виски и schmooze.
It really is been all over given that at any time given that persons realized to keep a glass of whiskey and schmooze.
Это происходит с тех пор, как люди научились держать бокал виски и schmooze.
Also, wherein might our businessmen be without their whiskeys and weekly schmooze?
Также, где наши бизнесмены смогут без виски и еженедельных девушек?
Also, where would our businessmen not have their whiskeys and weekly schmooze?
Также, где наши бизнесмены смогут без виски и еженедельных девушек?