-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Salvaging
Translation salvaging into russian
salvage
Verb
They managed to salvage the old ship from the bottom of the sea.
Им удалось спасти старый корабль со дна моря.
The team worked hard to salvage the company's reputation after the scandal.
Команда усердно работала, чтобы восстановить репутацию компании после скандала.
salvaging
Noun
The salvaging of the ship took several weeks.
Спасение корабля заняло несколько недель.
The salvaging of old materials can be environmentally beneficial.
Утилизация старых материалов может быть полезной для окружающей среды.
Definitions
salvage
Verb
To save or rescue something from potential loss or destruction.
The team worked tirelessly to salvage the documents from the flooded basement.
To recover or retrieve something of value from a wreck, fire, or other disaster.
Divers were sent to salvage the cargo from the sunken ship.
To make something usable or functional again after it has been damaged.
He managed to salvage the old computer by replacing a few parts.
salvaging
Noun
The act of saving or rescuing property from loss or destruction, especially from a shipwreck or fire.
The salvaging of the sunken ship's cargo took several weeks.
The process of recovering usable materials from waste or scrap.
Salvaging old electronics can yield valuable metals.
Idioms and phrases
salvage (someone's) reputation
After the scandal, the company worked hard to salvage its reputation.
спасти (чью-то) репутацию
После скандала компания усердно работала, чтобы спасти свою репутацию.
salvage (someone's) pride
He tried to salvage his pride after losing the competition.
сохранить (чью-то) гордость
Он пытался сохранить свою гордость после проигрыша в соревновании.
salvage operation
The salvage operation required a team of experts.
спасательная операция
Спасательная операция требовала команды специалистов.
salvage effort
The salvage effort was complicated by bad weather.
спасательная попытка
Спасательная попытка была осложнена плохой погодой.
salvage rights
The team was granted salvage rights to the shipwreck.
права на спасение
Команде были предоставлены права на спасение кораблекрушения.
salvage value
The insurance policy includes the salvage value of the vehicle.
остаточная стоимость
Страховой полис включает остаточную стоимость транспортного средства.
Examples
In August 1918 he published an article, "Salvaging Russia," in Asia, to explain support of the Bolshevik regime.
В августе 1918 года он опубликовал статью «Спасение России» (Salvaging Russia) в издании « Asia», чтобы объяснить поддержку большевицкого режима.
In August 1918 he published an article, "Salvaging Russia," in Asia, toexplain support of the Bolshevik regime.
В августе 1918 года он опубликовал статью “Спасение России” (Salvaging Russia) в издании “Asia”, чтобы объяснить поддержку большевицкого режима.].
Maybe they are salvaging their archaic paradigms.
Может быть, они спасают свои архаические парадигмы.
But sanctions are a necessary but insufficient condition for restoring the territorial integrity of Ukraine, for salvaging peace in Europe.
Но санкции — это необходимое, но недостаточное условие для восстановления территориальной целостности Украины, для спасения мира в Европе.
If there was ever any hope of salvaging the latest cease-fire in Syria, there isn't anymore.
Если когда-либо и была надежда спасти последнее соглашение о прекращении огня в Сирии, то теперь она исчезла.