-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Salvaged
UK
/ˈsæl.vɪdʒd/
US
/ˈsæl.vɪdʒd/
Translation salvaged into russian
salvaged
Adjective
UK
/ˈsæl.vɪdʒd/
US
/ˈsæl.vɪdʒd/
The salvaged materials were used to build a new house.
Спасённые материалы были использованы для строительства нового дома.
The salvaged car was sold at a lower price.
Восстановленный автомобиль был продан по более низкой цене.
salvage
Verb
They managed to salvage the old ship from the bottom of the sea.
Им удалось спасти старый корабль со дна моря.
The team worked hard to salvage the company's reputation after the scandal.
Команда усердно работала, чтобы восстановить репутацию компании после скандала.
Definitions
salvaged
Adjective
UK
/ˈsæl.vɪdʒd/
US
/ˈsæl.vɪdʒd/
Recovered or saved from potential loss or destruction.
The salvaged materials from the old barn were used to build a new shed.
salvage
Verb
To save or rescue something from potential loss or destruction.
The team worked tirelessly to salvage the documents from the flooded basement.
To recover or retrieve something of value from a wreck, fire, or other disaster.
Divers were sent to salvage the cargo from the sunken ship.
To make something usable or functional again after it has been damaged.
He managed to salvage the old computer by replacing a few parts.
Idioms and phrases
salvage (someone's) reputation
After the scandal, the company worked hard to salvage its reputation.
спасти (чью-то) репутацию
После скандала компания усердно работала, чтобы спасти свою репутацию.
salvage (someone's) pride
He tried to salvage his pride after losing the competition.
сохранить (чью-то) гордость
Он пытался сохранить свою гордость после проигрыша в соревновании.
salvage operation
The salvage operation required a team of experts.
спасательная операция
Спасательная операция требовала команды специалистов.
salvage effort
The salvage effort was complicated by bad weather.
спасательная попытка
Спасательная попытка была осложнена плохой погодой.
salvage rights
The team was granted salvage rights to the shipwreck.
права на спасение
Команде были предоставлены права на спасение кораблекрушения.
salvage value
The insurance policy includes the salvage value of the vehicle.
остаточная стоимость
Страховой полис включает остаточную стоимость транспортного средства.
Examples
And we have not only salvaged one young man, but we have salvaged over 5,000 young people throughout New Zealand.”
И мы не только спасли одного мальчика, мы спасли более 5 тысяч молодых людей по всей Новой Зеландии!»
What might be salvaged from this wreckage of a wisdom cult which had itself been salvaged from a greater wreck?
Что можно спасти из-под этих обломков культа мудрости, который сам был едва спасен от большой катастрофы?
American Salvaged Collection – a history of the wood and old buildings.
Коллекция «American Salvaged Collection» – это история древесины и старых строений.
imondi’s Salvaged Softwoods Collection originates from construction materials used in early houses, farm buildings and factories.
«Salvaged Softwoods Collection» берет свое начало со строительных материалов, использовавшихся при строительстве ранних домов, хозяйственных построек, мостов и заводов.
Professor Lisa Leff (American University, Washington DC) – The Archive Thief: The Man Who Salvaged French Jewish History in the Wake of the Holocaust
Да и книга преподавателя Американского университета в Вашингтоне Лизы Мозес Лефф так и названа – «Архивный вор» (The Archive Thief: The Man Who Salvaged French Jewish History in the Wake of the Holocaust.