-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Run into
UK
/rʌn ˈɪntuː/
US
/rʌn ˈɪntu/
Translation run into into russian
run into
Verb
UK
/rʌn ˈɪntuː/
US
/rʌn ˈɪntu/
I didn't expect to run into my old friend at the supermarket.
Я не ожидал столкнуться с моим старым другом в супермаркете.
We might run into some problems with this project.
Мы можем натолкнуться на некоторые проблемы с этим проектом.
Definitions
run into
Verb
UK
/rʌn ˈɪntuː/
US
/rʌn ˈɪntu/
To collide with someone or something unexpectedly.
I didn't see the glass door and ran into it.
To meet someone by chance.
I ran into an old friend at the grocery store yesterday.
To encounter a problem or difficulty.
We ran into some issues with the new software update.
Idioms and phrases
run into a roadblock
During the project, we suddenly ran into a roadblock that delayed our progress.
сталкиваться с препятствием
Во время проекта мы внезапно столкнулись с препятствием, которое задержало наш прогресс.
run into (someone)
I happened to run into an old friend at the mall.
случайно встретить (кого-то)
Я случайно встретил старого друга в торговом центре.
run into a wall
The project ran into a wall when we lost funding.
натолкнуться на стену (в переносном смысле)
Проект натолкнулся на стену, когда мы потеряли финансирование.
run into trouble
Someone might run into trouble if they don't plan ahead.
столкнуться с проблемами
Кто-то может столкнуться с проблемами, если не будет планировать заранее.
run into millions
The costs of the project could run into millions.
достигать миллионов
Стоимость проекта может достигать миллионов.
run into difficulties
The team ran into difficulties while executing the task.
сталкиваться с трудностями
Команда столкнулась с трудностями при выполнении задачи.
run into obstacles
They often run into obstacles when trying to implement new policies.
сталкиваться с препятствиями
Они часто сталкиваются с препятствиями при попытке внедрения новых политик.
run into issues
The project could run into issues due to budget cuts.
сталкиваться с вопросами
Проект может столкнуться с вопросами из-за сокращения бюджета.
run into problems
We might run into problems if we don't finish this on time.
сталкиваться с проблемами
Мы можем столкнуться с проблемами, если не закончим это вовремя.
run into debt
If someone keeps spending like this, they will run into debt.
влезть в долги
Если кто-то будет продолжать тратить так, он влезет в долги.
Examples
“Also, with those people that you run into by chance, who you run into in daily life, and the people you run into at work, you should all clarify the truth to them.
«И ещё, люди, с которыми вы случайно сталкиваетесь, с которыми встречаетесь в повседневной жизни, на работе, - вы всем им должны рассказать правду.
"...with those people that you run into by chance, who you run into in daily life, and the people you run into at work, you should all clarify the truth to them.
«И ещё, люди, с которыми вы случайно сталкиваетесь, с которыми встречаетесь в повседневной жизни, на работе, - вы всем им должны рассказать правду.
But the problem we run into with our yoga is the same problem we run into in our lives.
Но проблема, с которой мы сталкиваемся в нашей йоге, - это та же проблема, с которой мы сталкиваемся в нашей жизни.
You are setting yourself up for a situation where if you run into problems (hint: it's a research project, you will run into problems) your supervisor will either be unable to assist you, or it will be a great deal of work for them to do so.
Вы настраиваете себя на тот случай, когда вы столкнетесь с проблемами (подсказка: это исследовательский проект, вы будете столкнуться с проблемами) ваш руководитель будет не в состоянии помочь вам, или это будет большая работа для них, чтобы сделать так.
It’s undeniable that you’re going to run into challenges (and likely, you’ll run into many).
Неоспорим тот факт, что вы столкнетесь с проблемами (и, вероятно, вы столкнетесь со множеством проблем).