-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Run down
UK
/rʌn daʊn/
US
/rʌn daʊn/
Translation run down into russian
run down
Verb
UK
/rʌn daʊn/
US
/rʌn daʊn/
I will run down to the store to get some milk.
Я сбегаю в магазин, чтобы купить молока.
The battery will run down if you leave the flashlight on.
Батарея разрядится, если оставить фонарик включенным.
The car ran down the pedestrian.
Машина сбила пешехода.
He tends to run down his colleagues during meetings.
Он склонен критиковать своих коллег на собраниях.
Definitions
run down
Verb
UK
/rʌn daʊn/
US
/rʌn daʊn/
To chase and capture someone or something.
The police managed to run down the suspect after a long chase.
To criticize someone or something in a disparaging manner.
She tends to run down her colleagues when they are not around.
To gradually lose power or stop functioning.
The battery will run down if you leave the flashlight on all night.
To hit and knock down a person or animal with a vehicle.
The driver was arrested after he ran down a pedestrian at the crosswalk.
To trace or track down something or someone.
I need to run down the source of this information before we publish it.
Idioms and phrases
run down (someone/something)
She always runs down her colleagues.
критиковать (кого-то/что-то)
Она всегда критикует своих коллег.
run down the clock
The team tried to run down the clock to secure their victory.
тянуть время
Команда пыталась тянуть время, чтобы обеспечить свою победу.
run down the list
Let's run down the list to make sure we haven't missed anything.
пробежаться по списку
Давайте пробежимся по списку, чтобы убедиться, что мы ничего не упустили.
run down the street
I watched the kids run down the street.
бежать по улице
Я наблюдал, как дети бегут по улице.
run down the stairs
She had to run down the stairs to catch the bus.
бежать вниз по лестнице
Ей пришлось бежать вниз по лестнице, чтобы успеть на автобус.
run down the aisle
The bride ran down the aisle to greet her groom.
бежать по проходу
Невеста побежала по проходу, чтобы поприветствовать своего жениха.
run down the field
The players had to run down the field to defend their goal.
бежать по полю
Игрокам пришлось бежать по полю, чтобы защитить свои ворота.
run down the road
He decided to run down the road for his morning exercise.
бежать по дороге
Он решил бежать по дороге для утренней зарядки.
Examples
Some of the songs included on the album include “Stormchild”, “Sentenced” (chosen as the lead radio track for the album, soon to be made available for pre-listening on the Frontiers Records my space site), “Run Down”, “Heart of Darkness”, “Run Down” and “Shadow In The Rain”.
В новый диск должны войти следующие треки: Stormchild", "Sentenced" (эта песня выбрана как главный радио хит, и её в скором времени можно будет найти на официальной Myspace странице Frontiers Records), "Run Down", "Heart of Darkness", "Run Down" и "Shadow In The Rain".
So I would run to the elevator, run across the street, down the block, go into the New York Public Library, run down four flights of stairs into the stacks, and use the one bathroom I knew was always available and empty.
Я бежал к лифту, перебегал улицу, шел вниз по кварталу, заходил в Нью-Йоркскую публичную библиотеку, сбегал по четырем лестничным пролетам в книгохранилище и пользовался туалетной комнатой, которая, как я знал, всегда была доступна и пуста.
That is to say that systems run down hill, not up hill; they don’t wind themselves up; they tend to run down” (Barnes 1966, p.
Это означает, что системы бегут вниз по склону, а не вверх; они стремятся бежать вниз» (Барнс, 1966, стp.
The next day, the athletic can jog off their hangovers by joining the One O’clock Run down the Royal Mile, opt to freeze their behinds off by diving into the River Forth at the conclusion of the Loony Dook parade (a charity event), or take part in a dog-sledding competition.
На следующий день спортсмен может оттолкнуть свои похмелья, присоединившись к «One O'clock Run down the Royal Mile», решив заморозить их позади, погрузившись в реку Форт в конце парада Loony Dook (благотворительное мероприятие), или принять участие в соревнованиях по собачьим упряжкам.
Mr McBride loved it so much that by August 2006 he took out a $20,000 bank loan to complete three Scientology courses, called Drug Run Down, Happiness Run Down and ARC Straight Wire.
Г-н Мак-Брайд полюбил саентологию настолько, что к августу 2006 года набрал кредитов на сумму в 20 тыс. долларов, чтобы изучить три обучающих курса (Рандаун Наркотиков, Рандаун Счастья и Прямой Провод АРО).