-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Revenue
Translation revenue into russian
revenue
Noun
The company's revenue increased by 20% last year.
Доход компании увеличился на 20% в прошлом году.
The revenue from the new product line exceeded expectations.
Прибыль от новой линейки продуктов превысила ожидания.
The total revenue for the quarter was impressive.
Общая выручка за квартал была впечатляющей.
Definitions
revenue
Noun
The income generated from normal business operations and includes discounts and deductions for returned merchandise.
The company's revenue increased by 20% this quarter due to higher sales.
The total income produced by a given source, such as a government or organization.
The government's revenue from taxes is used to fund public services.
Idioms and phrases
advertising revenue
The newspaper relies heavily on advertising revenue to stay afloat.
доход от рекламы
Газета сильно зависит от дохода от рекламы, чтобы оставаться на плаву.
national revenue
The government needs to increase national revenue to fund public services.
государственные доходы
Правительству необходимо увеличить государственные доходы для финансирования общественных услуг.
advertiser revenue
The platform generates significant advertiser revenue.
доходы рекламодателя
Платформа генерирует значительные доходы рекламодателя.
advertisement revenue
The company saw a significant increase in advertisement revenue last quarter.
доход от рекламы
Компания увидела значительное увеличение дохода от рекламы в прошлом квартале.
revenue overshoot
The revenue overshoot indicates that the company performed better than expected.
перекрытие доходов
Перекрытие доходов указывает на то, что компания показала лучшие результаты, чем ожидалось.
an increase in revenue
The firm experienced an increase in revenue last year.
увеличение дохода
Компания испытала увеличение дохода в прошлом году.
one-fifth of the revenue
One-fifth of the revenue comes from online sales.
одна пятая дохода
Одна пятая дохода поступает от онлайн-продаж.
revenue generating opportunities
We are constantly seeking revenue generating opportunities.
возможности генерирования дохода
Мы постоянно ищем возможности для генерирования дохода.
revenue generating
The new product has proven to be a revenue generating success.
генерирующий доход
Новый продукт оказался успешным в генерировании дохода.
bring in revenue
The new product line is expected to bring in significant revenue.
приносить доход
Ожидается, что новая линейка продуктов принесет значительный доход.
generate revenue
The business aims to generate revenue through online sales.
генерировать доход
Бизнес стремится генерировать доход через онлайн-продажи.
billion in revenue
The company reported a billion in revenue this quarter.
миллиард дохода
Компания сообщила о миллиарде дохода в этом квартале.
revenue decline
There was a noticeable revenue decline due to the economic downturn.
снижение дохода
Произошло заметное снижение дохода из-за экономического спада.
revenue increase
The company reported a revenue increase of 10% this quarter.
увеличение дохода
Компания сообщила об увеличении дохода на 10% в этом квартале.
revenue collection
The government improved revenue collection through stricter tax policies.
сбор дохода
Правительство улучшило сбор дохода благодаря более строгой налоговой политике.
revenue generation
Effective marketing strategies are key to revenue generation.
генерация дохода
Эффективные маркетинговые стратегии являются ключом к генерации дохода.
revenue source
Tourism is a significant revenue source for the country.
источник дохода
Туризм является значительным источником дохода для страны.
revenue share
The partners agreed on a 50/50 revenue share.
доля дохода
Партнеры договорились о 50/50 доле дохода.
revenue model
The startup is developing a new revenue model to attract investors.
модель дохода
Стартап разрабатывает новую модель дохода для привлечения инвесторов.
revenue target
The team is working hard to meet the revenue target for this year.
целевой показатель дохода
Команда усердно работает, чтобы достичь целевого показателя дохода на этот год.
revenue growth
The firm reported a 10% revenue growth this quarter.
рост доходов
Компания сообщила о 10% росте доходов в этом квартале.
tax revenue
Tax revenue increased significantly last year.
налоговые поступления
Налоговые поступления значительно увеличились в прошлом году.
cannibalize revenue
Launching another product in the same category may cannibalize revenue.
сокращать доход
Запуск другого продукта в той же категории может сократить доход.
cannibalise revenue
The introduction of cheaper alternatives might cannibalise revenue.
каннибализировать доход
Введение более дешевых альтернатив может каннибализировать доход.
attributable revenue
The attributable revenue from the sales campaign exceeded expectations.
относимый доход
Относимый доход от кампании по продажам превысил ожидания.
forecasted revenue
The forecasted revenue for the next quarter is optimistic.
прогнозируемый доход
Прогнозируемый доход на следующий квартал оптимистичен.
budgeted revenue
The company aims to meet its budgeted revenue by the end of the quarter.
запланированная выручка
Компания стремится достичь запланированной выручки к концу квартала.
annualized revenue
The company aims to achieve an annualized revenue of $1 billion.
годовая выручка
Компания стремится достичь годовой выручки в 1 миллиард долларов.
sponsorship revenue
The festival relied heavily on sponsorship revenue to cover its costs.
доход от спонсорства
Фестиваль сильно зависел от дохода от спонсорства для покрытия своих расходов.
quintuple (the) revenue
They are planning to quintuple the revenue with their new strategy.
увеличить (доход) в пять раз
Они планируют увеличить доход в пять раз с помощью своей новой стратегии.
quadruple revenue
The expansion led the company to quadruple revenue.
увеличивать выручку в четыре раза
Расширение позволило компании увеличить выручку в четыре раза.
windfall revenue
The company experienced a windfall revenue after the sudden surge in demand.
неожиданный доход
Компания получила неожиданный доход после резкого увеличения спроса.
revenue stream
The company is looking for new revenue streams to boost its profits.
источник дохода
Компания ищет новые источники дохода для увеличения прибыли.
revenue shortfall
The company faced a revenue shortfall this quarter.
недостаток доходов
Компания столкнулась с недостатком доходов в этом квартале.
slump in revenue
There was a significant slump in revenue last quarter.
спад в доходах
В прошлом квартале был значительный спад в доходах.
marginal revenue
A firm should continue production as long as marginal revenue exceeds marginal cost.
предельный доход
Фирма должна продолжать производство, пока предельный доход превышает предельные издержки.
generated revenue
The new marketing strategy has significantly increased the generated revenue.
сгенерированная выручка
Новая маркетинговая стратегия значительно увеличила сгенерированную выручку.
forecast revenue
We need to forecast revenue for the upcoming fiscal year.
прогнозировать доход
Нам нужно спрогнозировать доход на предстоящий финансовый год.
revenue forecast
The revenue forecast suggests a decline in profits.
прогноз доходов
Прогноз доходов указывает на снижение прибыли.
excise revenue
The country generates significant excise revenue from fuel sales.
доход от акцизов
Страна получает значительный доход от акцизов с продаж топлива.
disclose revenue
The company refused to disclose revenue figures for the last quarter.
раскрыть доход
Компания отказалась раскрыть доход за последний квартал.
boost revenue
New marketing strategies can help boost revenue for the business.
увеличивать доход
Новые маркетинговые стратегии могут помочь увеличить доход для бизнеса.
Examples
Under the Revenue Share payment plan, we will calculate your Revenue Commission on a monthly basis according to your Net Revenue in Casino, Net Revenue in Mobile Casino, Net Revenue in Poker or Net Revenue in Sport, as defined in the Revenue Share Table below.
В рамках плана Разделения дохода мы будем ежемесячно рассчитывать вашу Комиссию от выручки в зависимости от вашей Чистой выручки в Казино, Чистой выручки в Мобильном Казино, Чистой выручки от игры в Покер или Чистой выручки от Спортивных пари согласно определениям, приведенным в Таблице разделения дохода ниже.
Furthermore we have developed a strong relationship with many tax offices including the – IRS (Internal Revenue Service), Her Majesty Revenue & Customs, Ireland Inland Revenue, Canada Revenue Agency.
Кроме того, мы разработали отличное взаимодействие с местными налоговыми офисами - IRS, HMRC, Ireland Inland Revenue, Canada Revenue Agency, Agenzia delle Entrate.
“Revenue Commission" is the percentage of Net Revenue in Casino, Net Revenue in Mobile Casino, Net Revenue in Poker or Net Revenue in Sport payable to you less the applicable Gaming Tax if you choose the Revenue Share payment plan.
«Комиссия от выручки» означает процент Чистой выручки в Казино, Чистой выручки в Мобильном казино, Чистой выручки от игры в Покер или Чистой выручки от Спортивных пари, причитающийся от вас, за вычетом применимого Налога на игорный бизнес, если вы выберете план Разделения доходов.
Most Canadian taxes are collected by the Canada Revenue Agency (CRA), formerly known as "Revenue Canada" or the "Canada Customs and Revenue Agency".
Федеральные налоги взимаются налоговым ведомством Канады (Canada Revenue Agency), ранее именовавшимся кратко Revenue Canada (Государственные доходы Канады), или The Canada Customs and Revenue Agency (Государственное ведомство Канады по доходам и таможенным пошлинам).
Compared with the first quarter of 2006, EMC systems revenue, which represents 44% of total first-quarter revenue, increased 6%; software license and maintenance revenue, which represents 40% of total revenue, increased 29%; and professional services, systems maintenance and other services revenue, which represents 16% of total revenue, grew by 21%.
По сравнению с I кварталом 2006 г. доходы от продаж систем EMC (которые составляют 44% от всех доходов за I квартал) возросли на 6%; доходы от лицензирования и поддержки ПО (40% всех доходов компании) выросли на 29%; наконец, доходы от оказания профессиональных услуг, поддержки систем и других услуг (16% всех доходов) увеличились на 21%.