-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Retraining
UK
/ˌriːˈtreɪnɪŋ/
US
/ˌriːˈtreɪnɪŋ/
Translation retraining into russian
retrain
Verb
The company decided to retrain its employees to use the new software.
Компания решила переобучать своих сотрудников для использования нового программного обеспечения.
She plans to retrain as a nurse after leaving her current job.
Она планирует переквалифицироваться в медсестру после ухода с текущей работы.
retraining
Noun
UK
/ˌriːˈtreɪnɪŋ/
US
/ˌriːˈtreɪnɪŋ/
The company offers retraining programs for its employees.
Компания предлагает программы переподготовки для своих сотрудников.
Definitions
retrain
Verb
To teach someone new skills or train them again in a different way.
After the company restructured, employees were retrained to use the new software system.
retraining
Noun
UK
/ˌriːˈtreɪnɪŋ/
US
/ˌriːˈtreɪnɪŋ/
The process of learning new skills or being taught new skills, especially to adapt to a different job or career.
After the factory closed, many workers underwent retraining to find employment in the technology sector.
Idioms and phrases
retrain employees
Management plans to retrain employees to keep up with technological changes.
переобучать сотрудников
Руководство планирует переобучить сотрудников, чтобы идти в ногу с технологическими изменениями.
retrain (someone) in it
The program offers opportunities to retrain him in IT.
переобучать (кого-то) в области информационных технологий
Программа предлагает возможности переобучать его в области информационных технологий.
retrain (someone) in technology
The initiative aims to retrain them in technology to meet market demands.
переобучать (кого-то) в области технологий
Инициатива направлена на переобучение их в области технологий для удовлетворения требований рынка.
retrain workers
They need to retrain workers to ensure they have the necessary skills.
переобучать рабочих
Им необходимо переобучить рабочих, чтобы убедиться, что у них есть необходимые навыки.
retrain staff
The company decided to retrain staff to improve productivity.
переобучать персонал
Компания решила переобучить персонал для повышения производительности.
retrain (someone) as a teacher
She was retrained as a teacher after years of working in finance.
переобучить (кого-то) на учителя
Её переобучили на учителя после многих лет работы в финансовой сфере.
retrain (oneself) in a different field
After losing his job, he decided to retrain himself in a different field.
переобучиться в другой области
После потери работы он решил переобучиться в другой области.
retrain (someone) for a new role
The company decided to retrain employees for a new role due to technological advancements.
переобучить (кого-то) для новой роли
Компания решила переобучить сотрудников для новой роли из-за технологических достижений.
worker retraining
Worker retraining is crucial for staying competitive in the job market.
переподготовка работников
Переподготовка работников крайне важна для сохранения конкурентоспособности на рынке труда.
retraining initiative
The government announced a new retraining initiative for unemployed workers.
инициатива по переподготовке
Правительство объявило о новой инициативе по переподготовке безработных работников.
retraining course
She enrolled in a retraining course to update her skills.
курс переподготовки
Она записалась на курс переподготовки, чтобы обновить свои навыки.
retraining program
The company launched a retraining program for its workforce.
программа переподготовки
Компания запустила программу переподготовки для своего персонала.
employee retraining
Employee retraining is essential for adapting to new technologies.
переподготовка сотрудников
Переподготовка сотрудников необходима для адаптации к новым технологиям.
Examples
According to the Federal rating of the business magazine “Expert”, EMAS Business School occupies the following positions in Russia in 2016: ● № 3 — in strategic management, professional retraining programs. ● № 4 — on marketing, professional retraining programs. ● № 5 — on personnel management, professional retraining programs.
Согласно федеральному рейтингу бизнес-журнала «Эксперт»*, Бизнес-школа EMAS в 2016 г. занимает следующие позиции в России: № 3 – по стратегическому менеджменту, программы профессиональной переподготовки, № 4 – по маркетингу, № 5 – по управлению персоналом.
According to the Federal rating of the business magazine “Expert”, EMAS Business School in 2016 holds the following positions in Russia: ● № 3 — strategic management, professional retraining programs. ● No. 4 — marketing, professional retraining programmes. ● No. 5 — personnel management, professional retraining programmes.
Согласно федеральному рейтингу бизнес-журнала «Эксперт»*, Бизнес-школа EMAS в 2016 г. занимает следующие позиции в России: № 3 – по стратегическому менеджменту, программы профессиональной переподготовки, № 4 – по маркетингу, № 5 – по управлению персоналом.
refuses to engage in the agreed retraining or fails to comply with obligations related to the retraining, refuses a retraining offer,
откажется начать согласованную переквалификацию или не выполняет обязанности, связанные с переквалификацией, откажется от предложения переквалификации,
The Department of Legal Informatics provides teaching of the academic subjects at the I and II levels of higher education, as well as at the faculty for advanced training and retraining of leading cadres, the scientific and pedagogical faculty, the International Training Center for Training, Retraining and Retraining of Personnel in Migration and Counteracting Trafficking in Human Beings .
Кафедра правовой информатики обеспечивает преподавание учебных дисциплин на I и II ступенях получения высшего образования, а также на факультете повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров, научно-педагогическом факультете, в Международном учебном центре подготовки, повышения квалификации и переподготовки кадров в сфере миграции и противодействия торговле людьми.
Of these, about 35 percent are expected to need retraining of 1 to 6 months, 9 percent will require retraining of 6 to 12 months, and 10 percent will require retraining of more than a year.
Из них около 35%, как ожидается, потребуется дополнительное обучение сроком до шести месяцев, 9% - повторного обучения продолжительностью от шести до 12 месяцев, 10% - дополнительное обучение более года.