-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remind
UK
/rɪˈmaɪnd/
US
/rɪˈmaɪnd/
Translation remind into russian
remind
Verb
UK
/rɪˈmaɪnd/
US
/rɪˈmaɪnd/
Please remind me to call my mother tomorrow.
Пожалуйста, напомни мне позвонить маме завтра.
Definitions
remind
Verb
UK
/rɪˈmaɪnd/
US
/rɪˈmaɪnd/
To cause someone to remember something they have forgotten or to prompt them to think about something.
Please remind me to call the doctor tomorrow.
To bring something to someone's attention again.
The teacher reminded the students about the upcoming exam.
Idioms and phrases
remind (someone) of (something)
This song reminds me of my childhood.
напоминать (кому-то) о (чем-то)
Эта песня напоминает мне о моем детстве.
remind (someone) to (do something)
Please remind me to call my mom later.
напомнить (кому-то) (сделать что-то)
Пожалуйста, напомни мне позвонить маме позже.
remind (someone) about (something)
Can you remind me about the meeting tomorrow?
напомнить (кому-то) о (чем-то)
Можешь напомнить мне о встрече завтра?
remind (someone) constantly
I remind him constantly about his appointments.
постоянно напоминать (кому-то)
Я постоянно напоминаю ему о его встречах.
remind (someone) subtly
She managed to remind him subtly about the meeting.
тонко напоминать (кому-то)
Она сумела тонко напомнить ему о встрече.
remind (someone) gently
He had to remind her gently about her promise.
мягко напоминать (кому-то)
Ему пришлось мягко напомнить ей о ее обещании.
remind (someone) daily
The app is designed to remind users daily to drink water.
напоминать (кому-то) ежедневно
Приложение предназначено для того, чтобы ежедневно напоминать пользователям пить воду.
remind (someone) frequently
Teachers have to remind students frequently to submit their assignments.
часто напоминать (кому-то)
Учителям приходится часто напоминать студентам сдавать свои задания.
constantly reminding
He is constantly reminding us to stay hydrated.
постоянно напоминающий
Он постоянно напоминает нам о необходимости оставаться гидратированными.
birdsongs remind
The birdsongs remind me of my childhood.
пение птиц напоминает
Пение птиц напоминает мне о моём детстве.
Examples
These postcards are to remind you of our day together, to remind you we will always be in communication, no matter the distance, to remind you that you raised a happy, healthy, contributive person, to remind you that I will visit you, to remind you that I love you!
Пусть эти открытки напоминают тебе о проведенном вместе дне, напоминают тебе о том, что мы всегда будем на связи, несмотря на расстояние, напомнить тебе, что ты вырастила счастливого, здорового, жертвенного человека, напомнить тебе, что я приеду к тебе, напомнить тебе, что я люблю тебя.
For example, if you say “Remind me to call my mom,” Siri will ask “What time would you like me to remind you?”
Например, после произнесения команды «Remind me to call mom» программа Siri может выдать запрос «What time would you like me to remind you?»
And we remind and remind and remind!
А мы вспомним и напомним.
Remind them, remind them, remind them.
И пусть помнят, поминают их и любят,
Please remind me to remind myself about reminding myself to send you this reminder that reminds me of reminding you that you don’t have to remind me to remember you.
Дорогой, не забудь мне напомнить о том, чтобы я напомнила тебе о том, чтобы не забыть тебе напомнить.