-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Redacting
UK
/rɪˈdæktɪŋ/
US
/rɪˈdæktɪŋ/
Translation redacting into russian
redact
Verb
The editor had to redact the article before publication.
Редактору пришлось редактировать статью перед публикацией.
redacting
Noun
UK
/rɪˈdæktɪŋ/
US
/rɪˈdæktɪŋ/
The redacting of the document took several hours.
Редактирование документа заняло несколько часов.
Definitions
redact
Verb
To edit or prepare written material for publication by removing or modifying sensitive or confidential information.
The legal team had to redact several sections of the document before it could be released to the public.
redacting
Noun
UK
/rɪˈdæktɪŋ/
US
/rɪˈdæktɪŋ/
The process of editing text for publication, often involving the removal or obscuring of sensitive information.
The redacting of classified documents is crucial to protect national security.
Idioms and phrases
redact document
The lawyer needed to redact the document before submission.
редактировать документ
Адвокату нужно было отредактировать документ перед подачей.
redact statement
They decided to redact the statement to ensure accuracy.
редактировать заявление
Они решили отредактировать заявление, чтобы обеспечить точность.
redact information
It's necessary to redact information that is confidential.
редактировать информацию
Необходимо редактировать информацию, которая является конфиденциальной.
redact report
The team worked overnight to redact the report.
редактировать отчет
Команда работала всю ночь, чтобы отредактировать отчет.
redact email
Please make sure to redact the email before sending it out.
редактировать электронное письмо
Пожалуйста, убедитесь, что вы отредактировали электронное письмо перед отправкой.
document redacting
The document redacting process was thorough to ensure no sensitive information was overlooked.
редактирование документа
Процесс редактирования документа был тщательным, чтобы убедиться, что ни одна конфиденциальная информация не была упущена.
redacting software
The company invested in advanced redacting software to protect client information.
программное обеспечение для редактирования
Компания инвестировала в передовое программное обеспечение для редактирования, чтобы защитить информацию клиентов.
legal redacting
Legal redacting is crucial to maintain confidentiality in legal documents.
юридическое редактирование
Юридическое редактирование имеет решающее значение для сохранения конфиденциальности в юридических документах.
redacting guidelines
The team followed strict redacting guidelines to ensure compliance with regulations.
руководство по редактированию
Команда следовала строгому руководству по редактированию, чтобы обеспечить соблюдение нормативных требований.
redacting process
Understanding the redacting process is important for anyone handling sensitive documents.
процесс редактирования
Понимание процесса редактирования важно для всех, кто работает с конфиденциальными документами.
Examples
But I had no idea they were going to be redacting 35% of what I was wanting to put out.
Я и понятия не имел, что они уберут 35% того, что я хотел выложить.
Today, China doesn’t just play defense against viral dissent by redacting troublesome parts of the internet; the government actively wields technology as a tool of control.
Сегодня Китай не просто защищается против вирусного инакомыслия, редактируя проблемные участки Интернета; правительство активно использует технологии как инструмент контроля.
Obama has backed that decision, but the White House has said the CIA will take the lead in redacting information.
Обама поддержал это решение, но Белый дом заявил, что ЦРУ будет отведена ведущая роль в удалении информации.
In particular, the definition of personal data means that redacting someone’s name is unlikely, of itself, to be sufficient to remove all personal data from any given document.
В частности, определение личных данных означает, что редактирование чьего-либо имени само по себе вряд ли будет достаточным для удаления всех личных данных из любого данного документа.
Should we decide to disclose personal data in such context we will also consider ways of reducing the scope of the disclosure, for instance by redacting the information provided.
Если мы решаем раскрыть персональные данные в таком контексте, мы также рассматриваем способы сократить объем раскрываемой информации, например, обезличивая предоставляемую информацию.