-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Red
UK
/rɛd/
US
/rɛd/
Translation red into russian
red
Adjective
UK
/rɛd/
US
/rɛd/
The red apple was very juicy.
Красное яблоко было очень сочным.
The red fox darted through the forest.
Рыжая лиса метнулась через лес.
re
Verb
I need to re-read the book for my literature class.
Мне нужно перечитать книгу для урока литературы.
She decided to re-watch the movie because she enjoyed it so much.
Она решила пересмотреть фильм, потому что он ей очень понравился.
He had to re-evaluate his career choices after the meeting.
Ему пришлось переосмыслить свои карьерные выборы после встречи.
The author had to re-write the ending of the novel.
Автору пришлось переписать концовку романа.
She needs to re-take the exam to improve her grade.
Ей нужно пересдать экзамен, чтобы улучшить свою оценку.
Definitions
red
Adjective
UK
/rɛd/
US
/rɛd/
Having the color of blood or a shade resembling it.
She wore a stunning red dress to the party.
Characterized by or associated with political views or policies that are leftist or socialist.
The red flag was a symbol of the revolutionary movement.
Indicating danger or a warning.
The red light on the dashboard signaled a problem with the engine.
Flushed or blushing, especially due to embarrassment or anger.
His face turned red when he realized his mistake.
re
Verb
To do something again or anew.
I need to recheck the calculations to ensure accuracy.
Idioms and phrases
raise a red flag
The recent drop in sales figures raised a red flag for the company.
поднимать тревогу
Недавнее падение показателей продаж подняло тревогу для компании.
fix (someone's) little red wagon
After the prank, his sister told him she would fix his little red wagon.
проучить (кого-либо), наказать (кого-либо)
После розыгрыша сестра сказала ему, что проучит его.
cut through red tape
The new policy aims to cut through red tape and make the process more efficient.
преодолеть бюрократические преграды
Новая политика направлена на преодоление бюрократических преград и повышение эффективности процесса.
paint the town red
They decided to paint the town red after the exams.
устроить шумную вечеринку
Они решили устроить шумную вечеринку после экзаменов.
red tape
The project was delayed due to excessive red tape.
бюрократия
Проект был задержан из-за чрезмерной бюрократии.
roll out the red carpet
They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
расстелить красную ковровую дорожку
Они расстелили красную ковровую дорожку для приезжающих высокопоставленных лиц.
part (the) red sea like moses
When he entered the busy meeting room, he parted the Red Sea like Moses, and everyone made way.
раздвинуть Красное море как Моисей
Когда он вошёл в переполненную переговорную, он раздвинул Красное море как Моисей, и все уступили дорогу.
red rag to a bull
Mentioning politics to him is like a red rag to a bull.
как красная тряпка для быка
Упоминание политики для него как красная тряпка для быка.
red meat
The politician's speech was full of red meat for his supporters.
красное мясо; что-то возбуждающее, провокационное
Речь политика была полна провокационных заявлений для его сторонников.
entangled in red tape
He was entangled in red tape while trying to start a new business.
запутанный в бюрократии
Он был запутан в бюрократии, пытаясь начать новый бизнес.
red carpet treatment
The celebrity received the red carpet treatment at the event.
прием на высшем уровне
Знаменитость получила прием на высшем уровне на мероприятии.
bleed red ink
The company has been bleeding red ink for the past two years.
нести убытки
Компания несет убытки последние два года.
red flag
His constant lateness was a red flag for the manager.
красный флаг
Его постоянные опоздания были красным флагом для менеджера.
see red
I see red every time he lies to me.
разозлиться
Я разозлюсь каждый раз, когда он мне лжёт.
paint (the town) red
After the big win, the team decided to paint the town red.
гулять до упаду
После большой победы команда решила гулять до упаду.
red herring
The detective realized the clue was just a red herring.
отвлекающий манёвр
Детектив понял, что улика была всего лишь отвлекающим манёвром.
red wagon
The children played with a little red wagon in the backyard.
красная повозка
Дети играли с маленькой красной повозкой на заднем дворе.
red clover
Red clover is often used in herbal medicine.
красный клевер
Красный клевер часто используется в травяной медицине.
red baneberry
The red baneberry is known for its toxic properties.
красная волчья ягода
Красная волчья ягода известна своими токсичными свойствами.
red bandanna
The pirate had a red bandanna tied on his head.
красная бандана
У пирата была красная бандана, повязанная на голове.
red bandana
He wore a red bandana to the festival.
красная бандана
Он носил красную бандану на фестивале.
red baize
The snooker table was covered with red baize for the tournament.
красное сукно
Для турнира стол для снукера был покрыт красным сукном.
red welt
She had a red welt on her cheek after the accident.
красный след
После аварии у нее был красный след на щеке.
flashing red
The flashing red light indicated a stop was necessary.
мигающий красный
Мигающий красный свет указывал на необходимость остановки.
red woolsack
The speaker sat on a red woolsack during the debate.
красный мешок из шерсти
Спикер сидел на красном мешке из шерсти во время дебатов.
red cell agglutinogen
This test detects specific red cell agglutinogens.
агглютиноген красных клеток
Этот тест выявляет специфические агглютиногены красных клеток.
red papule
The dermatologist noted a red papule on his skin.
красная папула
Дерматолог отметил красную папулу на его коже.
red snapper
The red snapper is a popular fish in many cuisines.
красный луциан
Красный луциан - популярная рыба во многих кухнях.
red firebrick
The fireplace was made from red firebrick.
красный огнеупорный кирпич
Камин был сделан из красного огнеупорного кирпича.
red caviar
Red caviar is often served at festive occasions.
красная икра
Красная икра часто подается на праздничных мероприятиях.
red beret
A red beret is part of his uniform.
красный берет
Красный берет является частью его униформы.
red grouse
The red grouse is a bird species native to the British Isles.
красная куропатка
Красная куропатка - это вид птиц, обитающий на Британских островах.
red riband
The prize came with a distinctive red riband.
красная лента
Приз был с отличительной красной лентой.
red bordure
The family crest displayed a red bordure.
красный бордюр
На гербе семьи был изображен красный бордюр.
boston red sox
The Boston Red Sox won the World Series last year.
Бостон Ред Сокс
Бостон Ред Сокс выиграли Мировую серию в прошлом году.
red bowtie
The clown wore a big red bowtie.
красный галстук-бабочка
Клоун носил большой красный галстук-бабочку.
red caboose
The train ended with a red caboose.
красный вагончик
Поезд заканчивался красным вагончиком.
red cabriolet
She bought a red cabriolet for her birthday.
красный кабриолет
Она купила красный кабриолет на свой день рождения.
cannes red carpet
Many celebrities walked the Cannes red carpet this year.
красная дорожка в Каннах
Многие знаменитости прошли по красной дорожке в Каннах в этом году.
carmine red
She chose carmine red lipstick for the evening.
карминово-красный
Она выбрала карминово-красную помаду для вечера.
red carnation
He placed a red carnation on the memorial.
красная гвоздика
Он положил красную гвоздику на мемориал.
red catsuit
The character wore a striking red catsuit.
красный облегающий костюм
Персонаж был в ярком красном облегающем костюме.
red cheeked
The red cheeked man laughed heartily at the joke.
краснощёкий
Краснощёкий мужчина от души рассмеялся над шуткой.
red chilli
I added red chilli to the curry for extra heat.
красный перец чили
Я добавил красный перец чили в карри для остроты.
red alga
Red alga is commonly found in tropical oceans.
красная водоросль
Красные водоросли обычно встречаются в тропических океанах.
red alert
The city was on red alert due to the approaching storm.
красная тревога
Город был в состоянии красной тревоги из-за приближающегося шторма.
red blood
Red blood indicates oxygenated blood circulating in the body.
красная кровь
Красная кровь указывает на насыщенную кислородом кровь, циркулирующую в теле.
red wine
She prefers red wine with her steak.
красное вино
Она предпочитает красное вино с её стейком.
red apple
She picked a shiny red apple from the tree.
красное яблоко
Она сорвала с дерева блестящее красное яблоко.
red planet
Mars is commonly known as the Red Planet.
красная планета
Марс обычно известен как Красная планета.
red brick
The house was built using traditional red brick.
красный кирпич
Дом был построен из традиционного красного кирпича.
red tape bureaucracy
The project was delayed due to the red tape bureaucracy involved.
бюрократия с излишними формальностями
Проект был задержан из-за бюрократии с излишними формальностями.
red pepper
Someone likes to add red pepper to their pasta for extra spice.
красный перец
Кому-то нравится добавлять красный перец в свою пасту для дополнительной остроты.
flaming red
Her dress was a flaming red that caught everyone's attention.
пылающий красный
Ее платье было пылающего красного цвета, что привлекло внимание всех.
bureaucratic red tape
The project was delayed due to bureaucratic red tape.
бюрократическая волокита
Проект был задержан из-за бюрократической волокиты.
red ant
A red ant bit me while I was gardening.
рыжий муравей
Рыжий муравей укусил меня, пока я занимался садоводством.
red dot
The red dot on the map indicates the location of the treasure.
красная точка
Красная точка на карте обозначает местоположение сокровища.
red thread
A red thread of mystery ran through the entire novel.
красная нить
Красная нить тайны проходила через весь роман.
glow red
The embers began to glow red as the fire died down.
светиться красным
Угли начали светиться красным, когда огонь угасал.
ruby red
The sunset painted the sky in a beautiful ruby red.
рубиново-красный
Закат окрасил небо в прекрасный рубиново-красный цвет.
red barn
They painted the old barn a bright red.
красный сарай
Они покрасили старый сарай в ярко-красный цвет.
red cheek
After running, she had a red cheek.
красная щека
После бега у неё была красная щека.
red corpuscle
The patient had a low red corpuscle count.
красное кровяное тельце
У пациента был низкий уровень красных кровяных телец.
red ensign
The red ensign was visible from afar.
красный флаг
Красный флаг был виден издалека.
entangle (someone) in red tape
The project got entangled in red tape and was delayed for months.
впутывать (кого-то) в бюрократическую волокиту
Проект увяз в бюрократической волоките и был отложен на месяцы.
red ember
The red ember crackled softly as the fire started to burn out.
красный уголек
Красный уголек тихо потрескивал, когда огонь начал угасать.
red carpet
The celebrities were welcomed with a red carpet at the event.
красная дорожка
Знаменитостей встречали на красной дорожке на мероприятии.
red gills
The diver noticed the red gills of the tropical fish.
красные жабры
Дайвер заметил красные жабры тропической рыбы.
red kerchief
The woman tied a red kerchief around her head.
красный платок
Женщина завязала красный платок на голове.
red lipstick
Red lipstick always looks glamorous.
красная помада
Красная помада всегда выглядит роскошно.
red mite
Red mite outbreaks can lead to significant losses in chicken farms.
красный клещ
Вспышки красных клещей могут привести к значительным потерям на птицефермах.
red carpet premiere
The red carpet premiere attracted a large crowd of fans.
премьера с красной дорожкой
Премьера с красной дорожкой привлекла большую толпу поклонников.
red ribbon
She tied a red ribbon around the gift.
красная лента
Она завязала красную ленту вокруг подарка.