-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Re-enact
Translation of "re-enact" into Russian
re-enact
Verb
UK
/ˌriː ɪˈnækt/
US
/ˌri ɪˈnækt/
Commonly transitive; the hyphenated spelling is standard, with the closed spelling reenact also attested as a variant.
О процессах, опытах и условиях; особенно в научном или исследовательском контексте.
Researchers re-enacted the experiment to check the results.
Исследователи воспроизвели эксперимент, чтобы проверить результаты.
О событии, сцене, эпизоде; особенно при воспроизведении прошлого события.
The actors re-enacted the final scene for the documentary.
Актёры инсценировали финальную сцену для документального фильма.
О событии, ситуации или условиях; нейтрально и широко употребимо.
The museum team re-enacted the battle for visitors.
Команда музея воссоздала сражение для посетителей.
Additional translations
О сцене, разговоре или эпизоде; более разговорное значение.
Definitions
re-enact
Verb
UK
/ˌriː ɪˈnækt/
US
/ˌri ɪˈnækt/
to perform, act out, or stage again, especially in order to recreate a past event or situation
The actors re-enacted the final scene for the documentary.
to recreate or repeat an event, process, or conditions for study, illustration, or verification
Researchers re-enacted the experiment to check the results.
Idioms and phrases
re-enact a scene
The actors re-enacted a scene from the famous play.
воссоздать сцену
Актёры воссоздали сцену из знаменитой пьесы.
re-enact a crime
Investigators asked the suspect to re-enact a crime for the cameras.
воссоздать преступление
Следователи попросили подозреваемого воссоздать преступление перед камерами.
re-enact a battle
Every summer, volunteers re-enact a battle from the Civil War.
воссоздавать сражение
Каждое лето добровольцы воссоздают сражение Гражданской войны.
re-enact an event
The documentary re-enacted an event that changed the country’s history.
воссоздать событие
Документальный фильм воссоздал событие, которое изменило историю страны.
re-enact a historical event
The museum will re-enact a historical event to mark its anniversary.
воссоздать историческое событие
Музей воссоздаст историческое событие в честь своего юбилея.
re-enact a trial
Students re-enacted a trial to learn about the legal system.
инсценировать судебный процесс
Студенты инсценировали судебный процесс, чтобы изучить правовую систему.
re-enact a ceremony
The town re-enacted a ceremony that had taken place centuries ago.
воссоздать церемонию
Город воссоздал церемонию, которая имела место несколько столетий назад.
re-enact a protest
The film crew re-enacted a protest from the 1960s.
воссоздать протест
Съемочная группа воссоздала протест 1960-х годов.
re-enact an argument
The police asked the witnesses to re-enact an argument they had seen earlier.
воссоздать ссору
Полиция попросила свидетелей воссоздать ссору, которую они видели ранее.
re-enact a conversation
She tried to re-enact a conversation she had heard in the hallway.
воссоздать разговор
Она попыталась воссоздать разговор, который услышала в коридоре.