-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rack
UK
/ræk/
US
/ræk/
Translation rack into russian
rack
Verb
UK
/ræk/
US
/ræk/
The loud noise began to rack his nerves.
Громкий шум начал мучить его нервы.
Guilt continued to rack her mind.
Вина продолжала терзать её разум.
He tried to rack his brain for the answer.
Он пытался ломать голову в поисках ответа.
Additional translations
rack
Noun
UK
/ræk/
US
/ræk/
He hung his coat on the rack by the door.
Он повесил свое пальто на стойку у двери.
The books were neatly arranged on the rack.
Книги были аккуратно расставлены на полке.
She placed her hat on the rack in the hallway.
Она положила свою шляпу на вешалку в коридоре.
Definitions
rack
Verb
UK
/ræk/
US
/ræk/
To cause extreme physical or mental pain or stress to someone.
The constant worry about his job racked him with anxiety.
To place or arrange something in a rack or on racks.
She racked the pool balls before starting the game.
To stretch or strain something to the utmost.
The storm racked the ship as it struggled through the waves.
To accumulate or gather something, often used with 'up'.
He managed to rack up a significant amount of debt over the years.
rack
Noun
UK
/ræk/
US
/ræk/
A framework, typically with rails, bars, hooks, or pegs, for holding or storing things.
She hung her coat on the rack by the door.
A set of antlers on a deer or similar animal.
The hunter was impressed by the size of the buck's rack.
A triangular frame used to arrange billiard balls at the start of a game.
He carefully placed the balls in the rack before breaking.
A torture device consisting of a frame on which a victim was stretched by turning rollers to which the wrists and ankles were tied.
The prisoner was threatened with the rack if he did not confess.
A pair of breasts, used informally and often considered vulgar.
He made an inappropriate comment about her rack.
Idioms and phrases
rack (someone's) brain
I've been racking my brain all day trying to remember where I left my keys.
ломать голову
Я весь день ломаю голову, пытаясь вспомнить, где оставил ключи.
rack up
He managed to rack up a lot of debt in a short period of time.
накапливать
Ему удалось накопить много долгов за короткий период времени.
rack (someone) with guilt
She was racked with guilt after breaking the vase.
мучить (кого-то) чувством вины
Она мучилась чувством вины после того, как разбила вазу.
rack (someone's) nerves
The constant noise from the construction site was really racking my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со строительной площадки действительно действовал мне на нервы.
rack focus
The director decided to rack focus in the film to highlight the change in mood.
менять фокус
Режиссёр решил менять фокус в фильме, чтобы подчеркнуть изменение настроения.
rack (someone) with pain
The injury continued to rack him with pain for weeks.
мучить (кого-то) болью
Травма продолжала мучить его болью в течение нескольких недель.
rack (someone's) body
The disease began to rack his body mercilessly.
мучить (чьё-то) тело
Болезнь начала беспощадно мучить его тело.
rack (someone's) limbs
The harsh conditions seemed to rack the explorers' limbs.
мучить (чьи-то) конечности
Суровые условия, казалось, мучили конечности исследователей.
rack (someone's) mind
He spent the night racking his mind for a solution.
мучить (чей-то) ум
Он провёл ночь, мучая свой ум в поисках решения.
rack up points
She managed to rack up points in the final round.
набирать очки
Она смогла набрать очки в финальном раунде.
rack up a bill
He tends to rack up a bill whenever he goes out to eat.
накопить счет
Он склонен накопить счет, когда выходит поесть.
rack up a victory
The team managed to rack up a victory in the last minute.
одержать победу
Команда смогла одержать победу в последнюю минуту.
rack up debts
They began to rack up debts after losing their job.
накапливать долги
Они начали накапливать долги после того, как потеряли работу.
racked (someone's) brain
I racked my brain trying to remember where I left my keys.
ломать (кому-то) голову
Я ломал голову, пытаясь вспомнить, где оставил ключи.
rack (someone's) brains
I had to rack my brains to solve the puzzle.
ломать (себе) голову
Мне пришлось ломать голову, чтобы разгадать головоломку.
rack up miles
He racked up miles driving across the country for work.
накатывать мили
Он накатал мили, переезжая через страну по работе.
rack up expenses
They racked up expenses while renovating their home.
накапливать расходы
Они накопили расходы, ремонтируя свой дом.
rack up achievements
She has racked up achievements in her academic career.
наращивать достижения
Она нарастила достижения в своей академической карьере.
brain racking
The puzzle required some serious brain racking.
напряжение мозга
Головоломка потребовала серьезного напряжения мозга.
wine racking
The winemaker discussed the importance of proper wine racking.
перелив вина
Винодел обсуждал важность правильного перелива вина.
rack and ruin
The old house has gone to rack and ruin over the years.
разорение и упадок
Старый дом пришел в разорение и упадок за эти годы.
wine rack
She bought a new wine rack for her kitchen.
стойка для вина
Она купила новую стойку для вина для своей кухни.
clothes rack
He hung his coat on the clothes rack by the door.
вешалка для одежды
Он повесил свое пальто на вешалку для одежды у двери.
torture rack
In medieval times, prisoners were often stretched on a torture rack.
пытка на дыбе
В средние века заключенных часто растягивали на дыбе.
luggage rack
He placed his suitcase on the luggage rack above his seat.
багажная полка
Он положил свой чемодан на багажную полку над своим местом.
hit the rack
After a long day at work, I'm going to hit the rack early.
лечь спать
После долгого рабочего дня я собираюсь лечь спать пораньше.
off the rack
He usually buys his suits off the rack.
готовая одежда
Он обычно покупает свои костюмы в магазине готовой одежды.
rack of lamb
The chef prepared a delicious rack of lamb for dinner.
корейка ягненка
Шеф-повар приготовил вкусную корейку ягненка на ужин.
spice rack
She organized the kitchen by installing a new spice rack.
полка для специй
Она организовала кухню, установив новую полку для специй.
shoe rack
She bought a new shoe rack for the hallway.
полка для обуви
Она купила новую полку для обуви в прихожую.
magazine rack
There is a magazine rack in the waiting room.
подставка для журналов
В зале ожидания есть подставка для журналов.
plate rack
The kitchen counter has a plate rack for drying dishes.
сушилка для посуды
На кухонной стойке есть сушилка для посуды.
bicycle rack
Someone parked their bike at the bicycle rack.
велосипедная стойка
Кто-то припарковал свой велосипед у велосипедной стойки.
bike rack
Someone parked their bike at the bike rack outside the library.
велосипедная стойка
Кто-то припарковал свой велосипед у велосипедной стойки возле библиотеки.
towel rack
He hung the towel on the towel rack after taking a shower.
полотенцедержатель
Он повесил полотенце на полотенцедержатель после душа.
antler rack
The impressive antler rack displayed a variety of sizes.
рога на лбу
Впечатляющие рога на лбу демонстрировали разнообразие размеров.
clothing rack
Please hang your clothes on the clothing rack.
вешалка для одежды
Пожалуйста, повесьте свою одежду на вешалку для одежды.
dish rack
The clean dishes are on the dish rack.
сушилка для посуды
Чистая посуда находится на сушилке для посуды.
hat rack
He hung his coat on the hat rack.
вешалка для шляп
Он повесил пальто на вешалку для шляп.
necktie rack
He hung the ties on the necktie rack.
вешалка для галстуков
Он повесил галстуки на вешалку для галстуков.
oven rack
Place the baking sheet on the middle oven rack.
решетка духовки
Поместите противень на среднюю решетку духовки.
roof rack
He mounted a roof rack on his car for the camping trip.
багажник на крыше
Он установил багажник на крыше своей машины для похода.
scarf rack
He bought a scarf rack to organize his winter accessories.
вешалка для шарфов
Он купил вешалку для шарфов, чтобы организовать свои зимние аксессуары.
toast rack
She placed the slices in a toast rack to cool.
подставка для тостов
Она положила ломтики в подставку для тостов, чтобы они остыли.
drying rack
He placed the clothes on the drying rack.
сушилка
Он разместил одежду на сушилке.
pallet rack
The pallets were stored on a pallet rack.
стеллаж для поддонов
Поддоны хранились на стеллаже для поддонов.
slotted rack
The slotted rack provides versatile storage options.
перфорированная стойка
Перфорированная стойка предоставляет разнообразные варианты хранения.
postcard rack
They browsed the postcard rack at the souvenir shop.
стойка для открыток
Они просматривали стойку для открыток в сувенирном магазине.
hanger rack
The store has a large hanger rack for displaying clothes.
стойка для вешалок
В магазине есть большая стойка для вешалок для демонстрации одежды.
rack and pinion
The car's steering system uses rack and pinion for better control.
шестерня и реечная передача
Система рулевого управления автомобиля использует шестерню и реечную передачу для лучшего контроля.