-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Proselytising
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪz/
US
/ˈprɑː.sə.lɪ.taɪz/
Translation proselytising into russian
proselytise
Verb
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪz/
US
/ˈprɑː.sə.lɪ.taɪz/
He tried to proselytise his friends to his new religion.
Он пытался обращать своих друзей в свою новую веру.
Additional translations
Definitions
proselytise
Verb
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪz/
US
/ˈprɑː.sə.lɪ.taɪz/
To convert or attempt to convert someone from one religion, belief, or opinion to another.
The missionaries traveled to remote villages to proselytise the local population.
To advocate or promote a belief or course of action.
She often proselytises about the benefits of a vegan lifestyle to her friends.
Idioms and phrases
proselytise actively
They proselytise actively in different communities.
активно проповедовать
Они активно проповедуют в разных сообществах.
proselytise openly
He is not afraid to proselytise openly about his beliefs.
открыто проповедовать
Он не боится открыто проповедовать о своих убеждениях.
proselytise zealously
Missionaries often proselytise zealously in foreign countries.
ревностно проповедовать
Миссионеры часто ревностно проповедуют в иностранных странах.
proselytise constantly
They proselytise constantly in their neighborhood.
постоянно проповедовать
Они постоянно проповедуют в своем районе.
proselytise successfully
The group managed to proselytise successfully among the youth.
успешно проповедовать
Группа смогла успешно проповедовать среди молодежи.
Examples
So platforms, which have for years allowed terrorist groups like Hezbollah to proselytise with impunity have now begun to try to enforce a new, higher standard.
Поэтому платформы, позволявшие в течение многих лет террористическим группировкам, таким как Хезболла, безнаказанно вести свою пропаганду, теперь пытаются выработать новый, более высокий стандарт.
The Indian Civil Service was forbidden to trade; they were to concentrate on administration and they began to proselytise; this was the beginning of the phase to which we usually give the designation ‘the White Man’s Burden.’
Гражданской Службе Индии запрещалось торговать; они должны были сосредоточиться на администрации, и они начали прозелитизировать; это было началом фазы, которую мы обычно обозначаем «Бременем Белого человека».
Still there may be circumstances (perhaps when you're working with someone, and therefore busy with something else, or not wanting to proselytise when that's not welcome) when it's inappropriate to say so.
Еще там могут быть обстоятельства (возможно, когда вы работаете с кем-то, и поэтому заняты чем-то другим, или не желая заниматься прозелитизмом, когда это не приветствую), когда это неуместно так говорить.
The majority of Buddhist sects do not seek to proselytise (preach and convert), with the notable exception of Nichiren Buddhism.
Большинство буддийских сект не стремятся к прозелитизму (проповедовать и преобразовывать), за исключением заметного буддиста Ничирена.
Graham also was a champion for the Jews persecuted in the former Soviet Union and counselled his evangelical brethren not to proselytise Jews.
Грэм также был защитником для евреев, преследуемых в бывшем Советском Союзе, и советовал своим евангельским братьям не обращать евреев.