-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Posthaste
UK
/ˈpəʊst.heɪst/
US
/ˈpoʊst.heɪst/
Translation of "posthaste" into Russian
post-haste
Adverbposthaste
post-haste
posthaste
post haste
в срочном порядке
He left the office post-haste to catch the last train.
Он покинул офис в срочном порядке, чтобы успеть на последний поезд.
Additional translations
срочно
очень быстро
немедленно
posthaste
Adverb
UK
/ˈpəʊst.heɪst/
US
/ˈpoʊst.heɪst/
posthaste
незамедлительно
Please send the documents posthaste.
Пожалуйста, отправьте документы незамедлительно.
Additional translations
в срочном порядке
безотлагательно
Definitions
post-haste
Noun
Great speed; rapid haste.
The courier completed the delivery with post-haste.
post-haste
Adjective
Immediate; carried out or intended to be carried out very quickly.
Management ordered a post-haste review of the safety protocols.
posthaste
Adverb
UK
/ˈpəʊst.heɪst/
US
/ˈpoʊst.heɪst/
With great speed or immediacy.
She left the office posthaste to catch her flight.
post-haste
Adverb
With great speed or immediacy; as quickly as possible.
She left the office post-haste to catch her flight.
Idioms and phrases
send posthaste
I need you to send this document posthaste.
отправить немедленно
Мне нужно, чтобы ты отправил этот документ немедленно.
return posthaste
The manager asked him to return posthaste.
вернуться немедленно
Менеджер попросил его вернуться немедленно.
proceed posthaste
We must proceed posthaste to meet the deadline.
действовать немедленно
Мы должны действовать немедленно, чтобы успеть к сроку.
arrive posthaste
The fire brigade was called and they arrived posthaste.
прибыть немедленно
Пожарная бригада была вызвана, и они прибыли немедленно.
act posthaste
The team had to act posthaste to resolve the issue.
действовать немедленно
Команда должна была действовать немедленно, чтобы решить проблему.
depart posthaste
They were told to depart posthaste to avoid the storm.
отправиться немедленно
Им было сказано отправиться немедленно, чтобы избежать шторма.
respond posthaste
The company promised to respond posthaste to all inquiries.
ответить незамедлительно
Компания пообещала ответить на все запросы незамедлительно.
leave posthaste
He had to leave posthaste when he heard the news.
уйти в спешке
Ему пришлось уйти в спешке, когда он услышал новости.
travel posthaste
They decided to travel posthaste to reach the conference on time.
путешествовать спешно
Они решили путешествовать спешно, чтобы успеть к конференции.
arrange posthaste
The manager had to arrange posthaste for a replacement speaker.
организовать поспешно
Менеджеру пришлось поспешно организовать замену докладчика.
return post-haste
He needed to return post-haste to address the urgent matter.
вернуться как можно скорее
Ему нужно было вернуться как можно скорее, чтобы заняться срочным вопросом.
depart post-haste
They had to depart post-haste to catch the last train.
отправиться как можно скорее
Им нужно было отправиться как можно скорее, чтобы успеть на последний поезд.
act post-haste
We must act post-haste if we want to solve this issue before the deadline.
действовать как можно скорее
Мы должны действовать как можно скорее, если хотим решить эту проблему до срока.
travel post-haste
She decided to travel post-haste to avoid the approaching storm.
путешествовать как можно скорее
Она решила путешествовать как можно скорее, чтобы избежать надвигающейся бури.
send post-haste
They needed to send the documents post-haste to ensure they arrived on time.
отправить как можно скорее
Им нужно было отправить документы как можно скорее, чтобы они прибыли вовремя.