-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Port-side
Translation of "port-side" into Russian
port-side
Adjective
UK
/ˈpɔːt saɪd/
US
/ˈpɔrt saɪd/
Hyphenated directional adjective meaning situated on the port (left) side of a vessel or aircraft.
левобортный
Морск.; также употребляется в авиации: расположенный на левой стороне судна или самолёта. The port-side lifeboat was lowered first.
Левобортную спасательную шлюпку спустили первой.
Definitions
port-side
Adjective
UK
/ˈpɔːt saɪd/
US
/ˈpɔrt saɪd/
Located on, or relating to, the port side of a ship, boat, or aircraft.
The port-side lifeboat was lowered first.
Idioms and phrases
port-side berth
The ship secured the lifeboat in the port-side berth.
шлюпочная ниша на левом борту
Корабль закрепил спасательную шлюпку в шлюпочной нише на левом борту.
port-side cabin
Their port-side cabin had a clear view of the harbor.
каюта на левом борту
Их каюта на левом борту имела открытый вид на гавань.
port-side deck
We met on the port-side deck before sunset.
палуба на левом борту
Мы встретились на палубе на левом борту перед заходом солнца.
port-side door
Please use the port-side door when boarding the ship.
дверь на левом борту
Пожалуйста, используйте дверь на левом борту при посадке на судно.
port-side engine
The mechanic inspected the port-side engine before departure.
двигатель на левом борту
Механик осмотрел двигатель на левом борту перед отправлением.
port-side hatch
The crew opened the port-side hatch to load the supplies.
люк на левом борту
Экипаж открыл люк на левом борту, чтобы загрузить припасы.
port-side light
A small port-side light guided us in the fog.
фонарь на левом борту
Небольшой фонарь на левом борту вел нас в тумане.
port-side passageway
The passengers walked along the port-side passageway to the dining room.
коридор на левом борту
Пассажиры шли по коридору на левом борту в столовую.
port-side railing
He leaned against the port-side railing for a better look at the coast.
перила левого борта
Он оперся на перила левого борта, чтобы лучше разглядеть берег.
port-side seat
He chose a port-side seat to enjoy the sunset.
место на левом борту
Он выбрал место на левом борту, чтобы полюбоваться закатом.
port-side view
The hotel room offers a beautiful port-side view of the bay.
вид с левого борта
Из номера в отеле открывается прекрасный вид на залив с левого борта.
port-side window
She stood by the port-side window and watched the waves.
окно на левом борту
Она стояла у окна на левом борту и смотрела на волны.