English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Porcelain-like

ru

Translation of "porcelain-like" into Russian

porcelain-like
Adjective
raiting
UK
/ˈpɔː.səl.ɪn laɪk/
US
/ˈpɔːr.səl.ɪn laɪk/
UK
/ˈpɔː.səl.ɪn laɪk/
US
/ˈpɔːr.səl.ɪn laɪk/
UK
/ˈpɔː.səl.ɪn laɪk/
US
/ˈpɔːr.səl.ɪn laɪk/
Hyphenated compound adjective; used attributively and predicatively.
Обычное соответствие в значении «имеющий вид, текстуру или блеск фарфора»; особенно о поверхности, коже, отделке.
The lamp had a porcelain-like finish that made it look elegant and fragile.
У лампы была фарфоровая отделка, из-за которой она выглядела элегантной и хрупкой.
Additional translations
фарфоровидный
Более редкое, книжное или описательное соответствие; уместно при буквальном указании на сходство с фарфором.

Definitions

porcelain-like
Adjective
raiting
UK
/ˈpɔː.səl.ɪn laɪk/
US
/ˈpɔːr.səl.ɪn laɪk/
UK
/ˈpɔː.səl.ɪn laɪk/
US
/ˈpɔːr.səl.ɪn laɪk/
UK
/ˈpɔː.səl.ɪn laɪk/
US
/ˈpɔːr.səl.ɪn laɪk/
Having the appearance, texture, or sheen of porcelain; resembling porcelain.
The lamp had a porcelain-like finish that made it look elegant and fragile.

Idioms and phrases

porcelain-like skin
She had porcelain-like skin that looked flawless in the soft light.
фарфоровая кожа
У неё была фарфоровая кожа, которая при мягком свете выглядела безупречно.
porcelain-like complexion
The actress was admired for her porcelain-like complexion.
фарфоровый цвет лица
Актриса вызывала восхищение благодаря своему фарфоровому цвету лица.
porcelain-like face
Her porcelain-like face seemed calm and delicate.
фарфоровое лицо
Её фарфоровое лицо казалось спокойным и нежным.
porcelain-like features
The portrait showed porcelain-like features with a very refined look.
фарфоровые черты лица
Портрет изображал фарфоровые черты лица с очень утонченным видом.
porcelain-like appearance
The statue had a porcelain-like appearance under the gallery lights.
фарфоровый вид
Под светом галереи статуя имела фарфоровый вид.
porcelain-like surface
The vase had a porcelain-like surface that felt smooth to the touch.
фарфоровая поверхность
Ваза имела фарфоровую поверхность, которая на ощупь была гладкой.
porcelain-like finish
The new coating gives the tiles a porcelain-like finish.
фарфоровая отделка
Новое покрытие придаёт плитке фарфоровую отделку.
porcelain-like sheen
A porcelain-like sheen covered the polished ceramic bowl.
фарфоровый блеск
Полированная керамическая чаша была покрыта фарфоровым блеском.
porcelain-like texture
The fabric has a porcelain-like texture that feels cool and sleek.
фарфоровая текстура
Ткань имеет фарфоровую текстуру, которая ощущается прохладной и гладкой.
porcelain-like glaze
The artist applied a porcelain-like glaze to the sculpture.
фарфоровоподобная глазурь
Художник нанес на скульптуру фарфоровоподобную глазурь.