-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Planishing
Translation of "planishing" into Russian
planishing
Noun
Технологический термин в металлообработке; процесс финишного выравнивания поверхности металла лёгкими ударами молотка.
The artisan spent hours on the planishing of the silver bowl to achieve a mirror-like finish.
Мастер потратил часы на доводку серебряной чаши, чтобы добиться зеркальной поверхности.
Additional translations
гладкая чеканка
Менее распространённый технический термин; подчеркивает работу чеканом/молотком для сглаживания. planish
Verbplanishing
Gerund
UK
/ˈplænɪʃ/
US
/ˈplænɪʃ/
planished Past Simple
planished Past Participle
planishing Gerund
The blacksmith planished the metal to make it smooth.
Кузнец выравнивал металл, чтобы сделать его гладким.
Additional translations
узгладить
planishing
Pres. Participle
UK
/ˈplæn.ɪʃ.ɪŋ/
US
/ˈplæn.ɪʃ.ɪŋ/
Used attributively to describe tools or processes associated with planishing metal.
доводочный
Обозначает инструмент или операцию, относящуюся к доводке металла. He reached for a planishing hammer to smooth the copper sheet.
Он потянулся за доводочным молотком, чтобы выровнять медный лист.
Additional translations
планшировочный
Транслитерированный вариант, встречающийся в специализированной литературе. Definitions
planishing
Noun
UK
/ˈplæn.ɪʃ.ɪŋ/
US
/ˈplæn.ɪʃ.ɪŋ/
The process of smoothing and finishing a metal surface by hammering it with a planishing hammer.
The artisan spent hours on the planishing of the silver bowl to achieve a mirror-like finish.
planish
Verb
To smooth or polish a metal surface by rolling or hammering.
The artisan planished the copper sheet to give it a shiny finish.
planishing
Pres. Participle
UK
/ˈplæn.ɪʃ.ɪŋ/
US
/ˈplæn.ɪʃ.ɪŋ/
Relating to or used for planishing metal surfaces.
He reached for a planishing hammer to smooth the copper sheet.
Idioms and phrases
planish (something) by hand
She preferred to planish the bowl by hand for greater control.
планишировать (что-либо) вручную
Она предпочитала выравнивать чашу вручную для большей точности.
planish (something) smooth
The smith planished the kettle smooth before applying the final polish.
выглаживать (что-либо) до гладкости
Кузнец выгладил котелок до гладкости перед финальной полировкой.
planish a surface
The craftsman took care to planish a surface before continuing with the design.
выравнивать поверхность
Мастер тщательно выравнивал поверхность перед продолжением работы над узором.
planish metal
He used a hammer to planish metal until it had a mirror finish.
гладить металл (планишировать)
Он использовал молоток, чтобы выровнять металл до зеркального блеска.
planish with a hammer
To achieve the perfect finish, you need to planish with a hammer.
выравнивать молотком
Чтобы получить идеальную поверхность, нужно выравнивать молотком.
planishing block
She placed the sheet on a planishing block before working on it.
планишировочный блок
Она положила лист на планишировочный блок перед работой.
planishing hammer
The blacksmith used a planishing hammer to smooth the metal surface.
планишировочный молоток
Кузнец использовал планишировочный молоток, чтобы сгладить поверхность металла.
planishing process
The planishing process helps achieve a mirror-like finish.
процесс планиширования
Процесс планиширования помогает добиться зеркального блеска.
planishing technique
The artist learned a new planishing technique for finishing her sculptures.
техника планиширования
Художник освоила новую технику планиширования для отделки своих скульптур.
planishing tool
A good planishing tool is essential for delicate metalwork.
инструмент для планиширования
Хороший инструмент для планиширования необходим для деликатной работы с металлом.