-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pivoting
Translation pivoting into russian
pivot
Verb
The dancer had to pivot quickly to keep up with the music.
Танцору пришлось быстро повернуть, чтобы не отставать от музыки.
The company decided to pivot its strategy to focus on online sales.
Компания решила изменить свою стратегию, чтобы сосредоточиться на онлайн-продажах.
Additional translations
Definitions
pivot
Verb
To turn or rotate on a central point.
The dancer pivoted gracefully on her toes.
To change direction or focus in a business or strategy.
The company decided to pivot its marketing strategy to target younger audiences.
pivoting
Noun
The act of turning or rotating around a central point or axis.
The pivoting of the dancer was graceful and precise.
A strategic change in direction or focus, often used in business contexts.
The company's pivoting towards digital services helped it survive the economic downturn.
Idioms and phrases
pivot point
The dancer used her foot as a pivot point to spin gracefully.
точка опоры
Танцовщица использовала свою ногу как точку опоры, чтобы грациозно вращаться.
pivot strategy
We decided to pivot our strategy to focus on digital marketing.
стратегия поворота
Мы решили сменить стратегию, чтобы сосредоточиться на цифровом маркетинге.
pivot position
She held the pivot position in the negotiations.
центральная позиция
Она занимала центральную позицию на переговорах.
pivot role
He played a pivot role in the team’s success.
ключевая роль
Он сыграл ключевую роль в успехе команды.
pivot direction
The company had to pivot direction due to market changes.
смена направления
Компании пришлось сменить направление из-за изменений на рынке.
pivoting point
The project reached a pivoting point when they decided to change the strategy.
точка поворота
Проект достиг точки поворота, когда они решили изменить стратегию.
pivoting strategy
The company implemented a pivoting strategy to adapt to market changes.
стратегия поворота
Компания внедрила стратегию поворота, чтобы адаптироваться к изменениям в рынке.
pivoting mechanism
The pivoting mechanism of the chair allows for greater flexibility.
механизм поворота
Механизм поворота стула позволяет достичь большей гибкости.
pivoting movement
The pivoting movement of the dancer was graceful and precise.
поворотное движение
Поворотное движение танцора было грациозным и точным.
pivoting device
The engineers designed a pivoting device to improve efficiency.
поворотное устройство
Инженеры разработали поворотное устройство для повышения эффективности.
Examples
Why are Washington’s clients pivoting to Russia?
Федеральное агентство новостей предлагает читателям перевод статьи Why are Washington’s clients pivoting to Russia?
Obama has been too busy pivoting to himself instead of pivoting to Asia, more specifically Bali, to offer his spin -- but the fact is Washington wants to ram up a TPP over its "partners" under a tight deadline, the end of 2013, glossing over key "devil in the details" discussions over market access (sweet if you're a corporate behemoth) and intellectual property (corporate behemoths marketizing everything).
Обама слишком занят вращением вокруг себя вместо поворота к Азии, в частности к Бали, чтобы предлагать свой выверт; но дело-то в том, что Вашингтон желает накинуть удавку ТТП на своих «партнёров» к весьма жёсткому сроку – до конца 2013 года, замалчивая в обсуждениях ключевые детали – «дьявола в деталях» – о доступе к рынку (такому вкусному для корпоративных бегемотов) и интеллектуальной собственности (корпоративные бегемоты маркетизируют всё).
Obama has been too busy pivoting to himself instead of pivoting to Asia, more specifically Bali, to offer his spin – but the fact is Washington wants to ram up a TPP over its “partners” under a tight deadline, the end of 2013, glossing over key “devil in the details” discussions over market access (sweet if you’re a corporate behemoth) and intellectual property (corporate behemoths marketizing everything).
Обама слишком занят вращением вокруг себя вместо поворота к Азии, в частности к Бали, чтобы предлагать свой выверт; но дело-то в том, что Вашингтон желает накинуть удавку ТТП на своих «партнёров» к весьма жёсткому сроку – до конца 2013 года, замалчивая в обсуждениях ключевые детали – «дьявола в деталях» – о доступе к рынку (такому вкусному для корпоративных бегемотов) и интеллектуальной собственности (корпоративные бегемоты маркетизируют всё).
The reason for the recall of cars is that in some cases a pivoting towing hitch with a defective locking mechanism in the pivoting module was installed.
Причиной отзыва автомобилей является то, что в некоторых случаях устанавливалось поворотное тягово-сцепное устройство с дефектным механизмом фиксации в поворотном модуле.
But Putin’s snub of APEC, where symbolic gestures are fundamental to policy and international relations, was interpreted to mean only one thing: Russia was not pivoting to Asia, it was pivoting to becoming China’s junior partner.
Но пренебрежение Путиным форумом стран АТЭС, где символические жесты имеют основополагающее значение для политики и международных отношений, было истолковано так: Россия переориентировалась не на Азию, она повернулась, только чтобы стать младшим партнером Китая«.