-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Pettifog
UK
/ˈpɛtɪfɒɡ/
US
/ˈpɛtɪfɑɡ/
Translation of "pettifog" into Russian
pettifog
Verb
UK
/ˈpɛtɪfɒɡ/
US
/ˈpɛtɪfɑɡ/
pettifog
pettifogs
pettifogged Past Simple / Past Participle
pettifogging Gerund
He tends to pettifog over minor details during meetings.
Он склонен придираться к мелочам во время встреч.
Additional translations
заниматься крючкотворством
Definitions
pettifog
Verb
UK
/ˈpɛtɪfɒɡ/
US
/ˈpɛtɪfɑɡ/
To argue or quibble over trivial matters, especially in a legal context.
The lawyer was known to pettifog, focusing on minor details rather than the main issue at hand.
Idioms and phrases
pettifog over details
He tends to pettifog over details during meetings.
придирчиво обсуждать детали
Он склонен придирчиво обсуждать детали во время встреч.
pettifog minor points
She always tries to pettifog minor points in the argument.
придираться к незначительным пунктам
Она всегда пытается придираться к незначительным пунктам в споре.
pettifog trivial matters
Instead of focusing on the main issue, he chose to pettifog trivial matters.
придираться к пустякам
Вместо того чтобы сосредоточиться на главной проблеме, он предпочел придираться к пустякам.
pettifog every issue
There's no need to pettifog every issue that comes up.
придираться к каждому вопросу
Нет необходимости придираться к каждому вопросу, который возникает.
pettifog legal technicalities
The lawyer was notorious for pettifogging legal technicalities.
придираться к юридическим формальностям
Этот адвокат был известен придирками к юридическим формальностям.
pettifog with (someone)
He tends to pettifog with his colleagues over insignificant topics.
придирчиво спорить с (кем-либо)
Он склонен придирчиво спорить с коллегами по несущественным вопросам.
pettifog about the rules
Please, don't pettifog about the rules at every meeting.
придирчиво спорить о правилах
Пожалуйста, не придирайтесь к правилам на каждом собрании.
pettifog in arguments
She dislikes people who pettifog in arguments instead of seeking a solution.
заниматься словесной казуистикой в спорах
Ей не нравятся люди, которые занимаются словесной казуистикой в спорах, вместо того чтобы искать решение.
pettifog for advantage
Some tend to pettifog for advantage during business negotiations.
придираясь, добиваться выгоды
Некоторые склонны придираться ради выгоды во время деловых переговоров.
pettifog to delay
They tried to pettifog to delay the decision-making process.
придираться, чтобы затянуть (процесс)
Они пытались придираться, чтобы затянуть процесс принятия решения.