-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Perched
UK
/pɜːtʃt/
US
/pɝːtʃt/
Translation of "perched" into Russian
perch
Verbperched
Past Simple
perch
perches
perched Past Simple / Past Participle
perching Gerund
He perched himself on the edge of the table.
Он взгромоздился на край стола.
The bird perched on the branch.
Птица уселась на ветке.
The cat perched on the windowsill.
Кошка села на подоконник.
Additional translations
perched
Adjective
UK
/pɜːtʃt/
US
/pɝːtʃt/
perched
more perched Comp.
most perched Super.
The house is perched on the edge of the cliff.
Дом расположен на краю утеса.
The bird was perched on the branch.
Птица сидела на ветке.
Definitions
perch
Verb
To alight or rest on something elevated.
The bird perched on the branch, surveying the area below.
To sit or be situated in a high or precarious position.
She perched on the edge of the chair, ready to jump up at any moment.
To place or cause (someone or something) to sit or rest in an elevated or precarious position.
He perched the toddler on his shoulders so she could see the parade.
perched
Adjective
UK
/pɜːtʃt/
US
/pɝːtʃt/
Situated or resting in a high or elevated position.
The house was perched on the edge of the cliff, offering stunning views of the ocean.
Of a bird or animal: resting or settled on a branch, wire, or other narrow support.
Several pigeons were perched along the telephone line.
perched
Past Participle
UK
/pɜːtʃt/
US
/pɝːtʃt/
Resting, settled, or positioned on or as if on a perch.
The cat remained perfectly still, perched atop the bookshelf.
Idioms and phrases
perch (someone)
The bird perched itself on the windowsill.
посадить (кого-то)
Птица уселась на подоконник.
perch on edge
The cat perched on the edge of the chair.
усесться на край
Кот уселся на край стула.
perch high
The eagle perched high on the tree.
усесться высоко
Орел уселся высоко на дереве.
perch silently
The owl perched silently in the dark.
усесться молча
Сова уселась молча в темноте.
perch precariously
The squirrel perched precariously on the branch.
усесться ненадежно
Белка уселась ненадежно на ветке.
perched atop
The eagle was perched atop the tree, surveying the landscape.
сидящий на вершине
Орел сидел на вершине дерева, обозревая ландшафт.
perched high
The castle was perched high on the hill, visible from miles away.
высоко сидящий
Замок возвышался высоко на холме, видимый за многие мили.
perched precariously
The cat was perched precariously on the narrow ledge.
неустойчиво сидящий
Кошка неустойчиво сидела на узком карнизе.
perched comfortably
She was perched comfortably on the couch reading a book.
удобно сидящий
Она удобно сидела на диване, читая книгу.
perched neatly
The bird was perched neatly on the branch.
аккуратно сидящий
Птица аккуратно сидела на ветке.
perched on the edge
The cat was perched on the edge of the windowsill.
сидящий/расположенный на краю
Кошка сидела на краю подоконника.
perched like a bird
She was perched like a bird on the back of the chair.
сидящий, как птица
Она сидела, как птица, на спинке стула.
perched over (something)
A small cabin was perched over the river.
возвышающийся над (чем-то)
Небольшая хижина возвышалась над рекой.
perched on the branch
A bright yellow bird was perched on the branch.
сидящий на ветке
Ярко-жёлтая птица сидела на ветке.
perched against the sky
The old castle was perched against the sky.
выделяющийся на фоне неба
Старый замок выделялся на фоне неба.
perched on the edge
The cat was perched on the edge of the windowsill.
сидящий/расположенный на краю
Кошка сидела на краю подоконника.
perched high above
The village is perched high above the valley.
расположенный высоко над
Деревня расположена высоко над долиной.
perched precariously
The cat was perched precariously on the narrow ledge.
неустойчиво сидящий
Кошка неустойчиво сидела на узком карнизе.
perched atop (something)
A hawk was perched atop the telephone pole.
расположенный на вершине (чего-либо)
Ястреб сидел на вершине телефонного столба.
perched like a bird
She was perched like a bird on the back of the chair.
сидящий, как птица
Она сидела, как птица, на спинке стула.